折坪の英語

なお長男・奎吾は夭折し、次男・菊池大麓は秋坪の実家・菊池家の養嗣子となった。例文帳に追加

While the eldest son Keigo died young, the second son Dairoku became an adopted heir of the Kikuchi family, Shuhei's family home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、坪量又は枚数が所定値未満であれば、用紙に対して束ね折りユニット３０にて束ね折り処理を行う。例文帳に追加

Whereas, if the basis weight or the number of sheets of paper is less than a predetermined value, the bundling/folding processing is performed to the sheets of paper by the bundling/folding unit 30. - 特許庁

しんの夫・箕作省吾は秋坪同様阮甫の婿養子だったが一人息子の箕作麟祥を残して夭折した。例文帳に追加

Like Shuhei, Shin's former husband Shogo MITSUKURI was an adopted son-in-law, but he died young after only son Rinsho was born to the couple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪の中は10等分に地割りされており、この区画は「段」と呼ばれた（地割方法は長地型と半折型に大別される）。例文帳に追加

Each tsubo is subdivided equally into 10 sections, and these sections were called 'dan' (there were two types of subdivision: nagachi [long land] type and hanori [half-divided] type).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成されるシートのすき目方向を、操作表示装置から入力し、シートのすき目方向、枚数、坪量とから、あらかじめ定められた折りモード選択テーブルに基づいて、１度折りと２度折り等の折り条件を変更する。例文帳に追加

The grain direction of a sheet on which an image is formed is input from an operation display device. - 特許庁

束ね折り処理が選択されると、用紙の坪量が所定値以上であれば、又は、用紙枚数が所定値以上であれば、用紙に対して１枚折りユニット２０にて折目を付ける。例文帳に追加

When the bundling/folding processing is selected, if basis weight is a predetermined value or more or if the number sheets of paper is a predetermined value or more, the crease is attached to the sheets of paper by the one sheet of paper folding unit 20. - 特許庁

測定値表示部１４ｃは、例えば、ロック時の操作量ＭＶ_L で抄造したときに測定されるロック時の紙の坪量を折れ線グラフで表示するとともに、現在の操作量ＭＶで抄造したときに測定される現在の紙の坪量を重ねて表示する。例文帳に追加

A measured value display part 14C displays, for example, weight of paper in locking which is measured in paper making in the operation amount MVL in locking by a sequential line graph and weight of present paper which is measured in paper making in the present operation amount MV duplicatively. - 特許庁