折懸の英語

主要国で支援期間が終了することに伴い、景気回復の腰折れが懸念される。例文帳に追加

There are concerns that the business recovery may stall half-way owing to the termination of support programs in the major countries. - 経済産業省

圧延機を腰折れ欠陥発生懸念材が通過する際に、テンションメータロールを開放させ、腰折れ現象を防止する。例文帳に追加

Coil break is prevented by making the tension-meter rolls open when a material having the apprehensions of generation of the coil break passes through a rolling mill. - 特許庁

いずれの場合も、懸濁流体は、懸濁流体中に分散される粒子の密度または屈折率と実質的に一致する密度または屈折率を有し得る。例文帳に追加

In either case, the suspending fluid may have a density or refractive index substantially matched to the density or refractive index of the particles dispersed in the suspending fluid. - 特許庁

いずれの場合も、懸濁流体は、懸濁流体中に分散される粒子の密度または屈折率と実質的に一致する密度または屈折率を有し得る。例文帳に追加

In either case, the suspending fluid may have a density or a refractive index substantially matched to the density or the refractive index of the particles dispersed in the suspending fluid. - 特許庁

いずれの場合も、懸濁流体は、懸濁流体中に分散される粒子の密度または屈折率と実質的に一致する密度または屈折率を有し得る。例文帳に追加

In either case, the suspending fluid may have a density or refractive index which substantially match that of the particles dispersed therein. - 特許庁

いずれの場合も、懸濁流体は、懸濁流体中に分散される粒子の密度または屈折率と実質的に一致する密度または屈折率を有し得る。例文帳に追加

In either case, the suspending fluid may have a density or refractive index substantially matched to that of the particles dispersed therein. - 特許庁

これにより、電波がガラスを通過する際の反射や回折による損失を懸念する必要が無くなり、アンテナ性能の低下を防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, it is not necessary to take reflection, diffraction, and loss that a radio wave has when passing through the windshield into consideration and the antenna performance is prevented from decreasing. - 特許庁

扉本体の折り畳み時に偶数番目の扉単体を懸架レール側へと押圧することなく係脱ローラが係合部材に係合するようにする。例文帳に追加

To engage an engaging/disengaging roller with an engaging member, without pushing an even-numbered door unit to a suspension rail side when a door body is folded. - 特許庁