折蔵の英語

電池内蔵部５ａと電池内蔵部５ｂとの間に設けられた電池仕切部７ａと、電池内蔵部５ｂと電池内蔵部５ｃとの間に設けられた電池仕切部７ｂとで折り曲げ可能に支持されている。例文帳に追加

The battery pack 1 is supported so that the battery pack 1 can be folded at a battery partition 7a arranged between the battery housing parts 5a, 5b and at a battery partition 7b arranged between the battery housing parts 5b, 5c. - 特許庁

電池ケース３は、電池内蔵部５ａと電池内蔵部５ｂとの間に設けられた電池仕切部７ａと、電池内蔵部５ｂと電池内蔵部５ｃとの間に設けられた電池仕切部７ｂとで折り曲げ可能に形成されている。例文帳に追加

The battery cases 3 are formed in free folding with a cell-dividing part 7a fitted between the cell-built-in part 5a and the cell-built-in part 5b, and a cell-dividing part 7b fitted between the cell-built-in part 5b and the cell-built-in part 5c. - 特許庁

書道芸術においても自ら収蔵する名品法書のみならず、中村不折や三井家、羅振玉などの収蔵物を複製し出版した。例文帳に追加

There was not only his collection of the copybook printed from the works of old masters of calligraphy but also replicas of Fusetsu NAKAMURA, the Mitsui family and Shingyoku RA's collections in the books he published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する折り紙でもっとも古いものとしては、森脇家旧蔵の作品群がある。例文帳に追加

The oldest origami in existence are origami models owned by the Moriwaki family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中津藩大坂蔵屋敷で療養していた折に洪庵が彼を手厚く看病し治癒した。例文帳に追加

When Yukichi was under treatment at the Kurayashiki (Warehouse-residence) of the Nakatsu Domain in Osaka, Koan nursed him devotedly back to health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、文禄慶長の役で明国攻略が挫折した以降、再び武蔵守を名乗っている。例文帳に追加

However, he identified himself as Musashi no kami again after the capture of Ming broke down at the Bunroku-Keicho War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り曲げられても、無線タグが破壊されにくい無線タグ内蔵シート等を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet with a built-in radio tag or the like in which the radio tag is hardly destroyed even though the sheet is bent. - 特許庁

該光折り返しポートは、光クロスコネクトの外付けポートであっても内蔵ポートであってもよい。例文帳に追加

The light return port may be either an external port of an optical cross connection or an internal port. - 特許庁