折衝力の英語

折衝事項入力部６１は、取引に関する一連の折衝事項の入力を各当事者から受け付け、入力された折衝事項は案件別に折衝事項データベース６３へ格納される。例文帳に追加

A negotiation item inputting part 61 receives an input of a series of negotiation items in regard to a transaction from the respective concerned, and the inputted negotiation items are stored in a negotiation item database 63 in each different item. - 特許庁

あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am very impressed with your ability that made it possible to complete such a difficult negotiation in two days.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その他、特定の有力寺社との折衝・取次を担当する奉行が別途設置されていた。例文帳に追加

Other bugyo were set up to negotiate and mediate with certain strong temples and shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗義智と協力して渡朝し、朝鮮国王と戦争回避を図る折衝を行なった。例文帳に追加

He cooperated with Yoshitoshi SO and visited the King of Korea for negotiations to avoid war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

催告対象者との折衝記録を入力する際に，適切な催告用定型文言を表示する。例文帳に追加

To display a proper notifying typical sentence when inputting a negotiation record with a notification target person. - 特許庁

データベース部６に蓄積された折衝記録は、折衝内容及び所要時間、日時データと共に顧客情報リストとして時系列で、前記モニタ装置１１に出力される。例文帳に追加

Negotiation records stored in the data base part 6 are outputted to the monitoring device 11 in a time sequential manner as a customer information list together with negotiation contents, required time and date and time data. - 特許庁

カラー画像印刷または他の出力アクティビティをその出力パスを介してエンドツーエンドで管理することができ、画像ファイルのコンテキストを保存しながら出力設定を折衝するプラットフォームを提供すること。例文帳に追加

To provide a platform for managing colored image printing or other output activities end to end via a output path and negotiating for setting output while saving the context of the image file. - 特許庁