折衷案の英語

対立する意見の折衷案.例文帳に追加

a compromise between opposite opinions発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

どっちつかずの立場，折衷案例文帳に追加

the middle ground - Eゲイト英和辞典

この妥協案では、もっと穏健な折衷案を採用してもいいよ、というものだ。例文帳に追加

by providing a more moderate and conciliatory step that they can take instead.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

そして「解決案」、「否定＋改良案」、「原案と反対意見ともっといい案の折衷案」、「ある解決策とある解決策の折衷案」などに投票できるようにし、それによって良いものを選ぶ。例文帳に追加

Then, the persons are enabled to vote for "solution plan", "denial+enhanced plan", "compromise plan of original plan, contrary opinion, and much better plan", "compromise plan between certain solutions" and the like, thereby selecting the best. - 特許庁

又四郎尺、享保尺、折衷尺などを勘案して明治期に定められた。例文帳に追加

Established in Meiji period in order to unify the matashiro-jaku, the kyoho-jaku, the setchu-jaku, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

...は一種の折衷案であり、プロセッサとキャッシュが、マザーボードにプラグインされる小さな「ドーターボード」上に一緒に装着されている。例文帳に追加

... is a compromise where the processor and cache are mounted together on a small "daughterboard" that plugs into the motherboard.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

さらに、本によっては折衷案なのか安田義定と多田行綱の両人の名を併記していることもある。例文帳に追加

Furthermore, some historic books list two names as the commander, Yoshisada YASUDA and Yukitsuna TADA, and this may be the compromised proposal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス