折衷的な手法に基づき選択する人例文帳に追加

someone who selects according to the eclectic method発音を聞く  - 日本語WordNet

照り焼き等を用いた和洋折衷の調理方法もある。例文帳に追加

It is also cooked with a hybrid cooking method that combines both Japanese and Western styles using teriyaki and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、レートと歪みとの間に最適の折衷をもたらすセグメンテーション手法が選択される。例文帳に追加

Finally, a segmentation method which results in an optimal compromise between the rate and the distortion is selected. - 特許庁

狩野永徳は、足利将軍家の御用絵師として、漢画の技法と伝統的大和絵の技法を折衷した新しい画法を創造した。例文帳に追加

Eitoku KANO created a new style of painting that was a compromise between the technique of Chinese and that of traditional yamato-e paintings, as a patronized painter of the Ashikaga Shogun family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにより、織豊系城郭の手法が広まり、一部取り入れた折衷型城郭に移行したりしている。例文帳に追加

The method of construction of shokuho period fortresses came into wider use and they developed into eclectic type fortresses by adopting parts of the shokuho period fortresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和洋折衷建設壁の建築構造並びに該構造に用いるＰＣ壁及び当該混合粘土石壁の製造方法。例文帳に追加

BUILDING STRUCTURE FOR SEMI-WESTERN CONSTRUCTION WALL, AND METHOD OF MANUFACTURING PRESTRESSED CONCRETE WALL AND MIXED CLAY STONE WALL USED FOR THE STRUCTURE - 特許庁

有栖川宮の近侍となり、沈南蘋派、円山派などを学び、これらを折衷し、主に京都で装飾的で筆法の鋭い障壁画などを描く。例文帳に追加

He became a valet of Arisugawa no Miya, and he studied the Shinnanpin-ha (the Shinnanpin school) and the MARUYAMA school, combined them, and produced decorative paintings with sharp brushwork on walls and screens mainly in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスの刑法学である新古典派・折衷主義を日本にもたらすことに大きく貢献し、「東洋のオルトラン」と呼ばれたが、資本主義の発達に伴う累犯の増加に対応できないとして批判された。例文帳に追加

He contributed to the introduction of neoclassical school and eclecticism of French criminal law into Japan and was called 'Eastern Acephate,' but they were criticized for the inability to handle the increase in repeated offenses associated with the development of the capitalism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田蘭画（あきたらんが）とは、江戸時代における絵画のジャンルのひとつで、久保田藩（秋田藩）主や藩士を担い手とした、西洋画の手法を取り入れた構図と純日本的な画材を使用した和洋折衷絵画である。例文帳に追加

Akita Ranga is a genre of Japanese painting in a semi-Western style from the Edo period that was adopted by the lord and statesmen of the Kubota clan (the Akita clan); paintings in this style were composed using techniques of Western paintings with traditional Japanese drawing materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒ素を捕捉し、かつ、オレフィン、硫黄およびヒ素を含む炭化水素フラクションを脱硫するための固定床方法において、水素化脱硫活性、ＨＤＳ／ＨＤＯ選択性および捕捉塊体上のヒ素の捕捉の間の良好な折衷を得る。例文帳に追加

To achieve, in a fixed bed method for capturing the arsenic and for desulfurizing a hydrocarbon fraction containing olefins, sulfur and arsenic, better compromise between the hydrogenating desulfurization activity as well as HDS/HDO selectivity and the capture of the arsenic on the capturing mass. - 特許庁