抜き上げるの英語

天秤が引き上げる前に上糸を内釜から抜き、外れた後の上糸の挙動を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the movement of a top thread after the top thread is loosened by being pulled out from an inner hook before it is hoisted up by a sprawl wire. - 特許庁

スライダ３４がガス抜き孔３０を略閉塞するためピストン２４が上昇を開始し、かつ、嵌合部２６がスライダ３４を押し上げるためガス抜き孔３０の略閉塞が維持されて、ウエビング１６が巻き取られる。例文帳に追加

Since a slider 34 almost blocks a gas vent hole 30, a piston 24 starts rising, and since an engagement part 26 pushes up the slider 34, the almost blocked gas vent hole 30 is maintained, and a webbing 16 is taken up. - 特許庁

コネクタ１０を持ち上げると、ブラケット１０が下側の引き抜き可能位置に移動し、テーパ面５４のみが係止縁１３と対向して、コネクタ１０の引き抜きが可能となる。例文帳に追加

When the connector 40 is lifted, the bracket 10 moves to the pulling out position at the lower side and only the taper face 54 is opposed to the locking edge 13 and the pulling out of the connector 10 becomes possible. - 特許庁

埋戻剤３０を供給しながら既設杭１２を引き上げることによって、杭抜き穴に空隙が生じることなく、杭抜き穴に直接埋戻剤３０を充填することができるので、地盤変状を減少させることができる。例文帳に追加

Drawing up the existing pile 12 while supplying the backfill agent 30 thus allows the pile removal cave to be directly filled with the backfill agent 30 without forming an air gap in the pile removal cave, resulting in reduced ground deformation. - 特許庁

打ち抜きの仕方を工夫することでリベット打ち抜き荷重を低減するとともに、セルフピアッシングリベットとワークの間の密着性を上げることで高い接合強度を達成するリベット接合方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for joining a rivet by which the piercing load of the rivet is reduced by contriving a piercing process and a high joined strength is obtained by improving the fittingness between a self-piercing rivet and a work. - 特許庁

ピストンロッドがその伸長位置まで戻る速度は、ガススプリングが部品を下側ダイから持ち上げることによって型打ち抜きされた部品に損傷を来さないようにするまで十分遅くさせることができる。例文帳に追加

The speed for the piston rod to return up to the extension position can be sufficiently delayed until a stamped part is not damaged by raising the part from a lower side die by the gas spring. - 特許庁

積み重ねた物品５を搬送用台車７から取り出すに際しては、位置決め部材47を抜き外すことにより、最下段の物品５の把手43に手を掛けてそのまま持ち上げることができる。例文帳に追加

When the piled up articles 5 are to be taken out of the truck 7 for transport, a grip 43 in the article 5 at the lowest stage is gripped and lifted as it is by extracting the positioning member 47. - 特許庁

トラフ１２の清掃・洗浄時に、トラフ１２を上方へ持ち上げることにより、キー部材１４を孔部１７から抜き、トラフ１２を加振器１５から取り外す。例文帳に追加

In cleaning/washing of the trough 12, the trough 12 is lifted up, the key member 14 is drawn out of the hole 17, and the shaker 15 is detached from the trough 12. - 特許庁