グループを間違って抜けちゃった。例文帳に追加

I left the group by mistake. - Tatoeba例文

間抜けな帽子をかぶってるから大笑いしちゃった。例文帳に追加

I split a gut when I saw you wearing that stupid hat. - 最強のスラング英会話

このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。例文帳に追加

This cola has gone flat and doesn't taste good. - Tatoeba例文

このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。例文帳に追加

This cola has lost its fizz and doesn't taste any good. - Tatoeba例文

組み立てが容易なチャッキング装置において、チャックディスクのチャックアームからの抜け落ちを防止することにある。例文帳に追加

To prevent the falling-off of a chucking disk from a chucking arm in an easily assembled chucking device. - 特許庁

チャックリング全長に亘って高い抜け止め機能とシール機能が得られる樹脂管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a resin pipe joint providing a high coming-off prevention function and a sealing function over the overall length of a chuck ring. - 特許庁

また、各矯正チャック８における下側のロッド６には、コイルバネ１２が外装されて、各矯正チャック８を、ロッド６の抜け止め部７がチャック爪３に当接してチャック爪３から最も離れる前進位置に付勢している。例文帳に追加

Furthermore, a coil spring 12 is externally arranged at the lower rod 6 of each correction chuck 8, and the correction chuck 8 is energized in an advanced position farthest from the chuck 3 by the abutment of a retention part 7 of the rod 6 against the chuck 3. - 特許庁

型開した金型間に進入して成形品を保持したチャックを金型上方の上昇位置へ移動させる際に、少なくとも金型間からチャックに保持された成形品が抜け出すタイミングで、該チャックを縦フレームと成形品とが非干渉になる位置へ移動させる。例文帳に追加

When the chuck which enters between the molds opened to hold the molded product is moved to a lifting position above the molds, the chuck is moved to the position where the vertical frame and the molded product are not interfered with each other, at least at an excellent timing of the molded product held with the chuck being slip from between the molds. - 特許庁

揺動フレーム３４に設けられた揺動アーム１６ａは、揺動フレーム３４が上下に揺動したときに、カセット１の凹部１０ａに入り込んだり凹部１０ａから抜け出したりして、カセット１をチャックあるいは解放可能である。例文帳に追加

A rock arm 16a disposed in a rocking frame 34 enters or exits from the recess 10a of a cassette 1 to chuck or unchuck the cassette 1 when the rocking arm 34 rocks up vertically. - 特許庁

チャックリングが片締めとならないように、全体を均一的に縮径させて高い締め付け力を確保しつつ、通水管に対する食い込み構造も改良して通水管の抜け止め効果をより高める。例文帳に追加

To further enhance the locking effect of a water pipe by improving a biting structure to the water pipe while ensuring a high fastening force by uniformly reducing the diameter of the whole body so as not to cause biased fastening of a chuck ring. - 特許庁

この後退位置で、チャックスリーブ１０９の内周に突設した突条１１１が、アンビル８内のボール１１２，１１２を軸心側へ押圧して、挿着孔１１３へ挿入されたビットを抜け止め固定する。例文帳に追加

A projection strip 111 projected on the inner periphery of the chuck sleeve 109, presses balls 112 and 112 in the anvil 8 to the axial side in this retreat position, and fixes a bit inserted into an insertion hole 113 for preventing slipping-out. - 特許庁

スリット１０４を抜けたメダルは、ドラム１０６内に設置されたサブスライダ１１８と中央スライダ１１６に入って回収され、チャッカー機構部１００の全部から外部に排出される。例文帳に追加

A token coming off from the slit 104 enters a central slider 116 and a sub slider 118 installed inside the drum 106, is collected, and is discharged to the outside from the whole of the chucker mechanism part 100. - 特許庁

コンテナの被支持部の支持穴に挿入されたチャックが回転され抜けないようにされたら昇降部で上昇させてから移動用動力手段で目的の場所へ移動する。例文帳に追加

The chuck inserted into the support hole of the part to be supported of the container is fixed so as not to rotate and the container is raised by the elevating part to move it to a destination by a power means for moving. - 特許庁

このスリーブ押さえ４７は、チャック軸４１と押さえ本体４７ａとに分割形成された断面円形の係合穴４７ｂに係合ピン４７ｃを挿通させ、これを弾性リング４７ｄで抜け止めする構成である。例文帳に追加

This sleeve presser 47 is constituted for locking this pin by an elastic ring 47d, by inserting an engaging pin 47c into a cross-sectional circular engaging hole 47b dividedly formed into the chuck shaft 41 and a presser body 47a. - 特許庁

コレットチャックによって保持する被加工物または工具の抜け落ちを防止することにより、被加工物および工具の取付作業を容易にするとともに、被加工物、工具、および工作機械の破損や損傷を防止することができるコレットチャックを提供する。例文帳に追加

To provide a collet chuck enabling the easy mounting of a work and a tool by preventing the work or the tool held by the collet chuck from falling down and capable of preventing the work, the tool, and a machine tool from being damaged. - 特許庁

そして電線Ａの端部を孔１１の奥端面に突き当てて電線端を位置決めしたら電線をチャック２４で保持し、その後、ガイドパイプ１０を孔１１から電線Ａが抜け出さない範囲で後退させ、このパイプ１０と電線挿入ガイド１で電線Ａを支えて両者間で電線の加工を行うようにした。例文帳に追加

Then the guide pipe 10 is retracted in a range that the end of wire A is not pulled out and the wire is supported by the guide pipe 10 and the wire inserting guide 1 to be machined therebetween. - 特許庁

試験片の周りを囲む雰囲気炉６の上面と上チャック４との間には上すきま１３が存在し、下面と下チャック５の間には下すきま１４が存在しているので、下すきま１４から外部の空気が流入して上すきま１３から再度外部に抜けるような空気の流れが発生する。例文帳に追加

An upper gap 13 exists in a space between the upper surface of an atmosphere furnace 6 surrounding the periphery of the test piece and an upper chuck 4, and a lower gap 14 exists in a space between the lower surface and a lower chuck 5, whereby outside air from the lower gap 14 flows to generate a current of air again going to the outside through the upper gap 13. - 特許庁

つぎに、切れ刃３３２をバリ取り高さ位置に移動させ、この切れ刃３３２を頭出し工程時と逆方向に回転させた状態でチャックテーブル５２を被加工物搬入出域Ｅ１から被加工物加工域Ｅ２へ水平移動させることにより、電極の他側面側から切れ刃３３２を切り込ませ、一側面側へ切り抜けさせるバリ取り工程を行う。例文帳に追加

Then a deburring process is performed by moving the cutting edge 332 to a deburring height position and horizontally moving the chuck table 52 from the workpiece carry-in/out area E1 to the workpiece processing area E2 with the cutting edge 332 being rotated in the direction opposite to that in the heading process and thereby allowing the cutting edge 332 to cut into the electrodes from the other side and cut through toward the opposite side of them. - 特許庁

第二可動軸４００と一体のチャック装置本体内に、リーマ３６６のシャンク４４０の軸方向の進入を許容し、抜け出しは阻止する抜止め装置４１０と、シャンク４４０の進入限度を規定するストッパ装置と、シャンク４４０の回転を阻止する回転阻止装置とをそれぞれ別個に設ける。例文帳に追加

In a chucking apparatus body integrated with a second movable spindle 400, a draw-out preventing device 410 which allows a shank 440 of a reamer 366 to axially come in, but prevents its drawing out, a stopper device for defining an insertion limit of the shank 440, and a rotation preventing device for preventing the rotation of the shank 440 are separately provided, respectively. - 特許庁