目から鼻へ抜けるような男だ例文帳に追加

He has a subtle mind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目から鼻へ抜けるような男だ例文帳に追加

He has a subtle intellect.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目の玉の抜けるような勘定例文帳に追加

a bouncing bill発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目の玉の抜けるような値段だ例文帳に追加

It is an exorbitant price.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目から入って鼻へ抜けるよう例文帳に追加

He is as sharp as a needle発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目から入って鼻へ抜けるよう例文帳に追加

He has a subtle intellect.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は目から鼻へ抜けるような男だ.例文帳に追加

He is as sharp as a needle.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

目の玉の抜けるような勘定書を出された例文帳に追加

I was presented with a bouncing bill.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目の玉の抜けるような勘定を出された例文帳に追加

I was presented with a bouncing bill.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

11月の季節外れ抜けるような青空の天気例文帳に追加

unseasonable bright blue weather in November発音を聞く  - 日本語WordNet

通り抜けることのできるまたはそうなるようにする例文帳に追加

cause or enable to pass through発音を聞く  - 日本語WordNet

呑んだあとに、腹から鼻に抜けるように感じられる香。例文帳に追加

Fragrance that, after drinking sake, comes up from stomach to the nose発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用意周到に見えてどこかで抜けるしな。例文帳に追加

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.発音を聞く  - Tanaka Corpus

突起４ａ、４ｂの作用で抜けることはない。例文帳に追加

The handrail reinforcing plate does not slip out by the action of projections 4a and 4b. - 特許庁

鋤を土に食い込むように、または突き抜けるような方向に動かす例文帳に追加

move in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil発音を聞く  - 日本語WordNet

さようならを言わずにパーティーを抜けるのは正しいことでない例文帳に追加

it isn't right to leave the party without saying goodbye発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女がこの困難な時期を切り抜けるのを僕は手助けしよう例文帳に追加

I'll see her through this difficult period. - Eゲイト英和辞典

妹は目から鼻に抜けるように賢くいつもクラスの首席だ.例文帳に追加

My sister is extremely bright and always at the top of her class.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ルアー内部を筒状の空洞にして水が通り抜けるようにした。例文帳に追加

A cylindrical hollow is formed in the lure to permit the passage of water. - 特許庁

挟持部材が浴槽取付孔を簡単に潜り抜けることができるようにする。例文帳に追加

To make a pinching member pass through easily a bathtub mounting hole. - 特許庁

逆に要領よく切り抜けると思われてたとしても驚きはしないが。例文帳に追加

Even though it was expected to cut through easily, that doesn't mean there was no surprise. - Tatoeba例文

パネルタイプの機器などを前提として電池ケースを容易に引き抜けるようにする。例文帳に追加

To easily draw out a battery case with respect to panel type equipment or the like. - 特許庁

花のような甘い香りや爽やかに鼻に抜ける香が一般的に良しとされる。例文帳に追加

Generally, sweet fragrance like that of flower or fresh fragrance are considered good.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄金物の押し込み時に雌金物内部のエアが外部に抜けるようにする。例文帳に追加

To push air from the inside of a female fitting to the outside when pushing a male fitting. - 特許庁

吹き上げ糸１０は、気流パイプ７と連通チューブ９とを通り抜けるように配置されている。例文帳に追加

The blow-up string 10 is arranged to pass through the airstream pipe 7 and the communication tube 9. - 特許庁

さらに、「開く」上をペンで引きずりながら、破線矢印 のように、サブメニュー１２から抜ける。例文帳に追加

Furthermore, the sub-menu 12 is exited as a dashed arrow 1 as dragging the pen on the item 'open'. - 特許庁

外部から強く引っ張ってもコネクタキャップが外れて抜けることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a connector cap from removing and pulling out even though it is strongly pulled from an outside portion. - 特許庁

同軸ケーブルの芯線が折れたり刃受部から抜けるというような施工不良を防ぐ。例文帳に追加

To prevent such defective working that the core wire of a coaxial cable is broken or released from a blade reception section. - 特許庁

底が抜ける事がないと共に、底が深く厚みが薄い箱であっても、容易に製造できる様にする。例文帳に追加

To easily manufacture a box with no possibility of falling-out of the bottom and with deep bottom and thin thickness. - 特許庁

又、不使用時には開口１７ａ及び１７ｂから湯等が完全に抜けるので清潔さが維持できる。例文帳に追加

In non-use, the hot water is completely drained through the openings 17a and 17b so as to retain the cleanliness. - 特許庁

本発明は健康な人間の毛髪が抜ける引張り強度とほぼ同じ強度、あるいはそれよりもわずかに強い引張り強度で抜けるようにして、不用意に増毛した人工毛髪の抜けるのを防止できるとともに、頭皮を必要以上に傷めることなく抜けるようにして、安全に使用することができる人工毛髪を得るにある。例文帳に追加

To provide artificial hair so made as to come off with tensile strength equal to or a little higher than that with which the human hair of the healthy person to prevent carelessly increased artificial hair from coming off, and so made as to come off without unnecessarily damaging the user's head skin to safely use it. - 特許庁

リテーナ21を通して塗料が抜けるので、容易に電着塗装を行なうことができる。例文帳に追加

Paint is extracted through the retainer 21, the electro deposition can be performed easily. - 特許庁

駐車場あり(但し、西側の住宅街を抜ける必要があり、かなり判りにくい）例文帳に追加

Parking available (however it is not easy to spot as you need to go through a residential area at the west side).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、吹き込んだガスがスラリー用のノズルから抜けることによる剥離能力の低下が生じない。例文帳に追加

Furthermore, release ability due to blowing out of blown gas from a nozzle for slurry does not deteriorate. - 特許庁

言い換えれば、フィルタ４の内部に導入されたブローバイガスが、そのフィルタ４の下面から抜けるように構成されるとともに、その下面から抜ける向きが重力の向きとほぼ一致するように構成する。例文帳に追加

In other words, the oil separating structure is so formed that the blow-by gas led into the filter 4 leaves the lower surface of the filter 4 and the direction of the blow-by gas passed from the lower surface roughly matches the direction of the gravity. - 特許庁

コストを余りかけずに、筐体内から液やガスを抜けるようにする一方で、筐体外からは雨水や虫が侵入しないようにする。例文帳に追加

To extract a liquid or gas from inside of a casing without having to spending much cost, while rainwater or insects do not invade from outside of the casing. - 特許庁

収容部７には、複数のコイルばね６が収容部７から抜けるのを防止する収容部側突起８が形成されている。例文帳に追加

A housing part side projection 8 which prevents the plurality of coil springs 6 from coming off from the housing part 7 is formed at the housing part 7. - 特許庁

１組の案内体の間には十分な空間が空いており、そのような空間を熱い空気が通り抜けることができて、その冷却効果が高い。例文帳に追加

A sufficient space is provided between a pair of guide bodies, and a hot air passes through the space for high cooling effect. - 特許庁

ピストンを強く引っ張っても誤ってポンプ本体から抜けるおそれがないようにしたインク補給用ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an ink replenishing pump which is prevented from erroneously slipping off a pump body, even if a piston is strongly pulled. - 特許庁

重ね合わせ部品の治具において、アクチュエータを少なくして製作工数を低減し、しかも溶接後の部品が簡単に抜けるようにする。例文帳に追加

To provide a jig for welding over parts in which the manufacturing man hour is reduced by reducing the number of actuators, and the parts can be easily drawn after welding. - 特許庁

光電変換素子において発生した少数キャリアが、外部に容易に抜けるような構成の固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image pick-up device having a configuration in which minority carriers generated by a photoelectric conversion element easily escape outside. - 特許庁

ルアーの本体に形成された貫通孔を埋めるための充填材が貫通孔から抜けることがないようにする。例文帳に追加

To provide a structure by which a filling material for stuffing a through hole formed on a lure body does not fall off. - 特許庁

突出板部３ｃの高さは、挟持固定板３が貫通孔Ｗｃを通り抜けることができるような高さに設定する。例文帳に追加

A height of the projected plate parts 3c is determined to allow the holding fixing plate 3 to pass through a through hole Wc. - 特許庁

ヘッドレストがシートバックから抜けることがないように、抜け防止機構を有するヘッドレスト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a headrest device having a fall-out prevention mechanism so that a headrest does not fall out from a seat back. - 特許庁