ジレンマから簡単に抜け出した例文帳に追加

took the easy way out of his dilemma発音を聞く  - 日本語WordNet

この世界から抜け出したい。例文帳に追加

I want to get away from this world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は会議から抜け出しました。例文帳に追加

He slipped out of the meeting. - Weblio Email例文集

ライオンがおりから抜け出した.例文帳に追加

A lion broke out of its cage.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女はそっと部屋から抜け出した。例文帳に追加

She softly stole out of the room. - Tatoeba例文

彼は教室をさっと抜け出した。例文帳に追加

He slipped out of the classroom. - Tatoeba例文

なんとか人混みの中を抜け出した。例文帳に追加

I managed to get out of the crowd. - Tatoeba例文

トムは教室を抜け出した。例文帳に追加

Tom slipped out of the classroom. - Tatoeba例文

トムはそっと部屋を抜け出した。例文帳に追加

Tom quietly sneaked out of the room. - Tatoeba例文

トムはこっそり教室を抜け出した。例文帳に追加

Tom slipped out of the classroom. - Tatoeba例文

マリーはこっそり家を抜け出した。例文帳に追加

Mary snuck out of the house. - Tatoeba例文

彼女はそっと部屋から抜け出した。例文帳に追加

She softly stole out of the room.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は教室をさっと抜け出した。例文帳に追加

He slipped out of the classroom.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なんとか人混みの中を抜け出した。例文帳に追加

I managed to get out of the crowd.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムは教室を抜け出した。例文帳に追加

Tom slipped out of the classroom.発音を聞く  - Tanaka Corpus

まるで肖像画から抜け出してきたみたいだったよ！例文帳に追加

it was as if the portrait were walking!発音を聞く  - Ambrose Bierce『死の診断』

私はこの状態から早く抜け出したい。例文帳に追加

I want to get away from this situation soon.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はいかがわしい人のいる社会層から抜け出したかった。例文帳に追加

He wanted to get out of the lowlife.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。例文帳に追加

Tom was caught sneaking out of the room. - Tatoeba例文

そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。例文帳に追加

The slippery snake slithered right out of his hand. - Tatoeba例文

最終的に、森から開けた場所へ抜け出した例文帳に追加

finally broke out of the forest into the open発音を聞く  - 日本語WordNet

トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。例文帳に追加

Tom was caught sneaking out of the room.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は巧みに運転して狭い通りを抜け出した.例文帳に追加

She maneuvered her car out of the narrow street.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その少女は月曜早く、自宅から抜け出した。例文帳に追加

The girl sneaked out of her home early Monday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

馬は泥田から抜け出し、逃げることができた。例文帳に追加

The horse got out of the mud and he could ride away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は鉄格子の隙間から抜け出した。例文帳に追加

He got out through the gap in the iron bars. - Weblio Email例文集

彼女はなんとかその悪習から抜け出した.例文帳に追加

She managed to rid herself of the habit.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ウナギは体をくねらせて(彼の手から)抜け出した.例文帳に追加

The eel wriggled away (out of his hands).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

盗賊は身をよじらせてロープから抜け出した.例文帳に追加

The thief wriggled himself free from the ropes.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ウナギは体をくねらせて手から抜け出した.例文帳に追加

The eel wriggled away out of my hands.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

消灯後に彼はこっそり寮を抜け出した.例文帳に追加

After lights‐out he tiptoed out of our dormitory.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

数名の学生が授業中に教室から抜け出した.例文帳に追加

Several students slipped out of the classroom during the lesson.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その選手はようやくスランプから抜け出したようだ.例文帳に追加

The player seems to have come out of his slump at last.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は群衆の中から必死になって抜け出した。例文帳に追加

He battled his way out of the mob. - Tatoeba例文

彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。例文帳に追加

She snuck out the house without him knowing. - Tatoeba例文

大学の時、自分の殻から抜け出しました。例文帳に追加

I came out of my shell in college. - Tatoeba例文

あなたは夜中にこっそり抜け出しますか？例文帳に追加

Are you going to sneak out at night? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヘマをする前にここから抜け出したいだけだ。例文帳に追加

I just want to get out of there before I make a fool out of myself. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

馬鹿な真似をする前にそこから抜け出したいだけだ。例文帳に追加

I just want to get out of there before I make a fool out of myself. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は群衆の中から必死になって抜け出した。例文帳に追加

He battled his way out of the mob.発音を聞く  - Tanaka Corpus

電子機器のカード型電子部品抜け出し防止機構例文帳に追加

MECHANISM FOR PREVENTING CARD-TYPE ELECTRONIC COMPONENT OF ELECTRONIC EQUIPMENT FROM ESCAPING - 特許庁

夜中に寮から抜け出したのかい．まったくあきれた人だ例文帳に追加

Did you steal out of the dormitory at midnight? You are a one! - Eゲイト英和辞典

墓場のふたは閉じられたが、彼はそこから間一髪抜け出してきた。例文帳に追加

The lid of the sepulcher had closed and he had slipped from under it.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

秀衡は義経を強く引き止めたが、義経は密かに館を抜け出した。例文帳に追加

Although Hidehira strongly stopped Yoshitsune leaving, Yoshitsune quietly slipped out of the residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス