Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 抜け出るの英語・英訳

意味

例文 (360件)

抜け出るの英語

^ぬけでる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 surmount、outstrip、outgo、outperform、surpass、exceed、outdo、outmatch、take to the woods、run away

研究社新和英中辞典での「抜け出る」の英訳

ぬけでる抜け出る

⇒ぬけだす.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「抜け出る」を含む例文一覧

該当件数 : 360件

例文

型から抜け出る.例文帳に追加

get out of a rut発音を聞く - 研究社新英和中辞典

孔を抜け出る例文帳に追加

to go through a hole発音を聞く - 斎藤和英大辞典

外へ抜け出る例文帳に追加

to escape to the outside発音を聞く - EDR日英対訳辞書

抜け出ること例文帳に追加

an act of moving out of a space発音を聞く - EDR日英対訳辞書

そっと家から抜け出る.例文帳に追加

steal out of a house発音を聞く - 研究社新英和中辞典

他よりも高く抜け出る例文帳に追加

to greatly surpass others発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

いつもの性格から抜け出る.例文帳に追加

break out of the ordinary mold発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「抜け出る」の英訳

抜け出る

読み方：ぬけでる

脱け出るとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to slip out; to steal out

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to excel; to stand out

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「抜け出る」の英訳

抜け出る

動詞

1 surmount, outstrip, outgo, outperform, surpass, exceed, outdo, outmatch

過度に何かをするまたはそのようになる

(be or do something to a greater degree)

her performance surpasses that of any other student I know 彼女の実績は、私が知っているどの学生の成績をも凌ぐ

She outdoes all other athletes 彼女は他のすべての運動選手をしのぐ

This exceeds all my expectations これは私の期待を超えている

This car outperforms all others in its class この車は、このクラスの他車よりも優れている

2 take to the woods, run away, scat, lam, scarper, escape, head for the hills, turn tail, bunk, break away, fly the coop, hightail it, run

逃げる

(flee)

If you see this man, run! もしあなたがこの男性に会えば、走って下さい！

The burglars escaped before the police showed up 夜盗は、警察が姿を現す前に逃げた

3 excel, stand out, surpass

目覚ましい働きをする

(distinguish oneself)

She excelled in math 彼女は数学でずばぬけていた

「抜け出る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「抜け出る」の英訳

抜け出る

読み方ヌケデル

escape

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「抜け出る」の英訳

抜け出る

読み方ぬけでる

自動詞

（＝孔から出る）to go through （a hole）

用例

絵から抜け出たような美人だ
She seems as if she had walked out of a painting.

（＝忍び出る）to steal out （of a house）; to slip out （of a room）

用例

どさくさまぎれにそっと家を抜け出た
He benefited by the confusion, and stole out of the house.

（＝動物が檻から逃げる）to get loose; to break loose; to get out of （the cage）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「抜け出る」の英訳

抜け出る

exit

抜け出る

steal out; excel

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「抜け出る」に類似した例文

抜け出る

抜け出ること

例文

an act of moving out of a space

俗を脱する

例文

to rise above the world

俗気を脱する

例文

the state of being unworldly

ぬけ出す

例文

to escape from

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「抜け出る」を含む例文一覧

該当件数 : 360件

例文

社会から抜け出るわけにはいかない.例文帳に追加

You cannot opt out of society.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ねじれた態勢から抜け出る例文帳に追加

move out of a curled position発音を聞く - 日本語WordNet

雛が卵の殻から抜け出ること例文帳に追加

of a chick to emerge from its eggshell発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(頭などが)他よりも高く抜け出る例文帳に追加

to protrude発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ある場や状態から抜け出る例文帳に追加

to escape from a certain place, activity or state発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女は何とか雪の中から抜け出ることができた.例文帳に追加

She succeeded in struggling out of the snow.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(ある集団を)完全に抜け出ることができる例文帳に追加

to be able to get away from a certain person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

ハウジングからバンド先端が抜け出るのを防止する。例文帳に追加

To prevent extraction of a band head end from a housing. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「抜け出る」の英訳に関連した単語・英語表現

steal out

(英和対訳)

break loose

(斎藤和英大辞典)

excel

(英和対訳)

(英和対訳)

uncurl

意味

例文 (360件)

類語

和英辞書の「抜け出る」の用語索引

抜け出るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

抜け出るの英語

研究社 新和英中辞典での「抜け出る」の英訳

ぬけでる 抜け出る

「抜け出る」を含む例文一覧

JMdictでの「抜け出る」の英訳

抜け出る

日本語WordNet(英和)での「抜け出る」の英訳

抜け出る

EDR日英対訳辞書での「抜け出る」の英訳

抜け出る

斎藤和英大辞典での「抜け出る」の英訳

抜け出る

Weblio英和対訳辞書での「抜け出る」の英訳

抜け出る

抜け出る

Weblio例文辞書での「抜け出る」に類似した例文

抜け出る

「抜け出る」を含む例文一覧

「抜け出る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「抜け出る」の英訳

ぬけでる抜け出る