抜切るの英語

日本刀を抜くときの所作で、親指を鍔にかけ、鞘から少し抜き出す動きがあるが、これを「鯉口を切る」という。例文帳に追加

The movement of pulling out a sword a littlie by placing the thumb on the Tsuba (handguard) when drawing a Japanese sword from the Saya is called "Koiguchi wo kiru (cutting the Koiguchi)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意休は実は助六が曾我五郎と見抜いており、友切丸を抜いて源氏を裏切ることをそそのかす。例文帳に追加

Ikyu knows that Sukeroku is SOGA no Tokimune, and ties to trick Sukeroku into betraying the MINAMOTO clan by drawing his Tomokirimaru sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コードを抜いて電話を取り外す; 《交換台が》 電話を切る; 《電話会社が》 電話を止める《使用不能にする》例文帳に追加

disconnect a phone発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

可撓性水道管に水抜栓を接続した場合でも、水抜時には水道水を残留させることなく確実に抜き切るとともに、実施の容易化と低コスト化を図る。例文帳に追加

To surely extract city water without leaving top water when extracting, while facilitating execution and reducing cost, even when a drain cock is connected to a flexible water service pipe. - 特許庁

浅山が刀を抜き、まさに光秀の切腹が行われようとした瞬間、光秀は隠し持った手裏剣で浅山を倒し、刀を奪い中尾も切る。例文帳に追加

Just as ASAYAMA draws a sword and is about to kill him, Mitsuhide hits him with a hidden throwing star, steals his sword and stabs NAKAO with it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

把手２６は突起１４間において空気抜き口２４と注ぎ口２２との間を横切るように設けられる。例文帳に追加

A handle 26 is provided across a space between the air vent 24 and the spout 22 between the projections 14. - 特許庁

ビームスポットがバースト領域１０３を抜け切るまでの所要時間Ｔを計測し、この所要時間Ｔを３／５してシーク時間Ｔ０とする。例文帳に追加

The duration T until a beam spot escapes from the burst area 103 is measured, the duration T is multiplied by 3/5 to set as seek time T0. - 特許庁

ケーシング３０には、抜き穴４５と、複数の回路構成体１０、２０のうち抜き穴４５の開口位置の最も近傍に配される第１回路構成体１０との間を仕切る止水壁３９が設けられている。例文帳に追加

In the casing 30, a water shutoff wall 39 for partitioning the clearance between the draw hole 45 and the first circuit constitution body 10 arranged in the nearest vicinity of an opening position of the draw hole 45 out of a plurality of the circuit constitution bodies 10, 20 is formed. - 特許庁