抱かれるの英語

その証拠となる価値を、偏見を抱かせる影響が上回る場合にのみ、証拠は除外される例文帳に追加

evidence should only be excluded if its probative value was outweighed by its prejudicial effect発音を聞く - 日本語WordNet

クローズ状態で特殊操作指令が入力されると、ユーザに無用な混乱を抱かせてしまう。例文帳に追加

To solve the problem to uselessly confuse a user when a special opera tion command is input in a close state. - 特許庁

この実験の成功はいかなる癌もいつかは 100 パーセント治る日が来るという希望を抱かせてくれる.例文帳に追加

The success of this experiment holds out hope that the day will come when any kind of cancer will be completely curable.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

幼少時には、兄（頼重）を差し置いての世子決定が光圀の気持ちに複雑なものを抱かせたといわれる。例文帳に追加

It seems that Mitsukuni had mixed feelings about the fact that rather than his elder brother (Yorishige), he was appointed as the heir when he was young.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライナー３として、柔らかく且つ着心地の良い素材を選択することにより、乳幼児は快適な状態で抱かれる。例文帳に追加

By selecting a material soft and comfortable to wear as the liner 3, the infant can be held in a comfortable condition. - 特許庁

顔画像に含まれる瞳の大きさを自然に拡大し、画像を見る者に対し良い印象を抱かせる顔画像を生成すること。例文帳に追加

To generate a facial image which favorably impresses a person viewing the image by naturally enlarging the size of a pupil included in the facial image. - 特許庁

さらに、連続演出の実行中には、遊技経験の多い遊技者であっても、リーチ目が停止表示されるか否かに関心を抱かせることができる。例文帳に追加

Moreover, the computer can let an experienced player have an interest in whether a fishing state combination is stopped or displayed during continuous rendering. - 特許庁

変動表示に対する期待感を抱かせ、斬新な印象を与えることのできる興趣溢れる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fully interesting game machine capable of causing expectations to fluctuation display and supplying a novel impression. - 特許庁