抱きかかえるの英語

そのため、介護者は安定した姿勢で搭乗者を抱きかかえることができ腰痛等の身体的損傷を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the care-giver can hold the sitting man in a stable posture and prevent him/her from physical damage such as lumbago. - 特許庁

母親が乳幼児を優しく抱きかかえるかのように、座席上の乳幼児を座席マットで優しく包み込むことができるようにする。例文帳に追加

To gently wrap an infant on a seat with a seat mat as if a mother gently holds a child in the arms. - 特許庁

さてドロシーは重々しくトトをうでに抱きかかえると、最後にもう一度さよならを言ってから、くつのかかとを三回うちつけてこう言いました。例文帳に追加

Dorothy now took Toto up solemnly in her arms, and having said one last good-bye she clapped the heels of her shoes together three times, saying:発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

移乗装置１０は、移動可能な台車部１と、台車部１に、その一端が回動可能に連結されたアーム部２と、アーム部２の他端に取付けられ、人を抱きかかえるように保持する保持具３と、を備えている。例文帳に追加

The transfer device 10 includes: a movable truck part 1; an arm part 2, one end of which is rotatably connected to the truck part 1; and the holder 3 fitted to the other end of the arm part 2 to hold a person in one's arms. - 特許庁

これにより、隣り合うくし部８ｂ、９ｂの周方向内面でたる形ころ６、７を抱きかかえることができ、内輪１にたる形ころ６、７を組み込んだ保持器８、９を軸方向に容易に組み込むことができる。例文帳に追加

Thus, the barrel-shaped rollers 6 and 7 can be held in inner surfaces in the circumferential direction of the adjacent comb parts 8b and 9b, and the cages 8 and 9 incorporated with the barrel-shaped rollers 6 and 7 can be easily incorporated in the axial direction in the inner ring 1. - 特許庁

各区画は、外板パネル１の内側面側に芯材２を配置し、その芯材２の周囲の部分を、断面ほぼＺ型状の縁材３によって抱きかかえるように保持する。例文帳に追加

In each partition, a core member 2 is arranged on an inner face side of an outer plate panel 1, and a part around the core member 2 is held so as to be held by a fringe member 3 having a substantially Z-shaped cross section. - 特許庁

移乗装置１０は、移動可能な台車部１と、台車部１に、その一端が回動可能に連結されたアーム部２と、アーム部２の他端に取付けられ、人を抱きかかえるように保持する保持具３と、を備える。例文帳に追加

The transfer apparatus 10 includes: a movable cart 1; an arm 2 one end of which is rotatably connected to the cart 1; and a holder 3 attached to the other end of the arm 2 to hold the person in such a way as to embrace the person. - 特許庁

座位姿勢の患者を移乗装置に載せる時、患者の胸部から腹部にかけて確実に当接し、抱きかかえると同時に、操作荷重を軽くする。例文帳に追加

To hug a patient and to reduce the operation loads at the same time by making a transfer device securely abut on the body region from the chest to the abdomen of the patient when the patient in the seated posture is placed on the transfer device. - 特許庁