Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 抱きしめるの英語・英訳

意味

例文 (24件)

抱きしめるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hug、bosom、embrace、squeeze

Weblio実用英語辞典での「抱きしめる」の英訳

抱きしめる

「抱きしめる」の英語

embrace, hug

embrace

embraceの発音記号

[ɪmˈbreɪs]

embraceのニュアンス

"Embrace"は、物理的な意味だけでなく、抽象的な意味でも使われる。具体的には、他人を腕で包み込む行為を指すだけでなく、アイデアや提案を受け入れる、あるいは新しい状況に対応するといった意味でも使われる。

embraceと一緒に使われやすい単語・表現

change (変化)、opportunity (機会)、diversity (多様性)など、新しい事柄や考え方を受け入れる際によく使われる。

embraceの例文

1. We should embrace the opportunity to learn from our mistakes. (私たちは、自分たちの過ちから学ぶ機会を受け入れるべきである。)
2. She decided to embrace the new lifestyle. (彼女は新しい生活様式を受け入れることに決めた。)
3. The company has embraced diversity in its workforce. (その会社は、労働力の多様性を受け入れている。)

hug

hugの発音記号

[hʌg]

hugのニュアンス

"Hug"は、主に物理的な行為を指す。他人を腕で包み込む、あるいは物に対して密着するといった意味に使われる。"Embrace"に比べて、感情的な要素が強い。

hugと一緒に使われやすい単語・表現

tight (しっかりと)、warm (温かい)、long (長い)など、抱擁の質や状態を表す形容詞と共に使われることが多い。

hugの例文

1. She gave her friend a warm hug. (彼女は友人に温かい抱擁をした。)
2. He hugged the pillow tightly. (彼はピローをしっかりと抱きしめた。)
3. They shared a long hug before parting. (彼らは別れる前に長い抱擁を交わした。)

出典元索引用語索引ランキング

「抱きしめる」を含む例文一覧

該当件数 : 24件

例文

私はあなたを抱きしめる。例文帳に追加

I will hold you.発音を聞く - Weblio Email例文集

トムはマリーを抱きしめる。例文帳に追加

Tom embraces Marie. - Tatoeba例文

家族を抱きしめるのだ例文帳に追加

To embrace my family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

娘を抱きしめるんだ例文帳に追加

And I can hold my daughter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子どもを強く抱きしめる例文帳に追加

give the child a hard hug - Eゲイト英和辞典

特に女を抱きしめるときにはな例文帳に追加

Especially when you hold a woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

一分間抱きしめるとか例文帳に追加

Hug him for an entire minute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「抱きしめる」の英訳

抱きしめる

読み方：だきしめる

抱き締める、抱締めるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「抱きしめる」の英訳

抱きしめる

動詞

hug, bosom, embrace, squeeze

通常、愛情表現で腕に（人を）きつく抑える

(squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness)

Hug me, please 私を抱きしめてください

They embraced 彼らは抱き合った

He hugged her close to him 彼は彼女を抱き寄せた

「抱きしめる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「抱きしめる」の英訳

抱きしめる

品詞動詞

訳語 inarm

抱きしめる

品詞動詞

訳語 beclasp

備考「抱きしめる」は古語表現

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「抱きしめる」の英訳

抱きしめる

snuggle in

抱きしめる

hug someone close; hold someone tight

抱きしめる

Dakishimeru

抱きしめる（だきしめる）は、BoAの18 枚目のシングル。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「抱きしめる」に類似した例文

抱きしめる

抱きかかえる

例文

to hold someone in the arms

抱きしめて。

例文

Give me a hug.

例文

例文

例文

have a cuddle

撫でるようにして付着させること

例文

an act of smoothing something down

暖かい抱擁

例文

a warm embrace

私は彼と抱擁したい。

例文

I want to hug him.

あなたと抱き合いたい。

例文

I want to hold you.

私を抱きしめてください

例文

Hug me, please

私はあなたに抱きつきます。

例文

I hug you.

私はあなたに抱きつきたい。

例文

I want to hold you.

あなたに抱きしめて欲しい。

例文

I want you to hug me.

彼女を抱きしめた。

例文

He hugged her.

私を抱きしめてください。

例文

Please hug me.

私はあなたに抱きしめられたい。

例文

I want to be hugged by you.

私を抱きしめて下さい。

例文

Please hold me.

ここに来て、私を大きく抱擁する

例文

come here and give me a big hug

あなたを見ると抱きつきたくなる。

例文

I come to want to hug you when I see you.

私はあなたに抱きしめてもらいたいです。

例文

I want to have you hug me.

私はあなたに抱きしめられたいです。

例文

I want you to hold me.

私も彼女を抱擁したい。

例文

I also want to hug her.

あなたを抱擁したい。

例文

I want to hug you.

私はあなたに抱きしめられている。

例文

I'm being held by you.

優しく抱きしめてくれとねだる。

例文

She gently coaxed him to hug her.

私が撫でてあげる

例文

I'll stroke you

あなたに逢って抱きしめられたい。

例文

I want to see you and be hugged.

私はあなたに抱きしめて欲しい。

例文

I want you to hug me.

あなたを抱擁する。

例文

I am going to hug you.

私は貴方を早く抱きしめたい。

例文

I want to hold you quickly.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「抱きしめる」を含む例文一覧

該当件数 : 24件

例文

あなたを抱きしめることができて嬉しかった。例文帳に追加

I was happy that I could hug you.発音を聞く - Weblio Email例文集

今日あなたを強く抱きしめる夢を見ました。例文帳に追加

I had a dream today that I hugged you very strongly.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたは私を抱きしめるつもりですね。例文帳に追加

So you plan on hugging me.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。例文帳に追加

They're expressing their love by hugging. - Tatoeba例文

その意味は'アリシアを抱きしめる'ということではない例文帳に追加

I mean, not the 'holding alicia' thing. she's your girlfriend, not mine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

娘をまた抱きしめる為なら何だってするわ例文帳に追加

I'd do anything to... hold her again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

木も子も両方抱きしめることができるのです。例文帳に追加

We can hug both. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

鼻をほじることも愛する人を抱きしめることも➡例文帳に追加

I can't pick my nose or hug the person I love! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「抱きしめる」の英訳に関連した単語・英語表現

Hug me.

(Tatoeba)

I want to hug you.

(Tatoeba)

Hug me tight.

(Tatoeba)

To give someone a bear hug

(英語表現辞典)

To hold someone tightly

(英語表現辞典)

hug

(英語表現辞典)

inarm

(英語表現辞典)

意味

例文 (24件)

類語

和英辞書の「抱きしめる」の用語索引

抱きしめるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

抱きしめるの英語

Weblio実用英語辞典での「抱きしめる」の英訳

抱きしめる

「抱きしめる」の英語

embrace

embraceの発音記号

embraceのニュアンス

embraceと一緒に使われやすい単語・表現

embraceの例文

hug

hugの発音記号

hugのニュアンス

hugと一緒に使われやすい単語・表現

hugの例文

「抱きしめる」を含む例文一覧

JMdictでの「抱きしめる」の英訳

抱きしめる

日本語WordNet(英和)での「抱きしめる」の英訳

抱きしめる

Weblio英語表現辞典での「抱きしめる」の英訳

抱きしめる

抱きしめる

Weblio英和対訳辞書での「抱きしめる」の英訳

抱きしめる

抱きしめる

抱きしめる

Weblio例文辞書での「抱きしめる」に類似した例文

抱きしめる

「抱きしめる」を含む例文一覧

「抱きしめる」のお隣キーワード