押し切りの英語

各押し切り刃および受け板について、高精度の高さ調整を行い同押し切り刃および受け板を押し切り刃台座および受け板台座に配設する作業は熟練度を有する。例文帳に追加

To solve a problem of requiring skill in the work of making a high- accuracy adjustment on each push-cutting edge and each receiving plate and disposing the push-cutting edge and the receiving plate on a push-cutting edge pedestal and a receiving plate pedestal. - 特許庁

会議に参加した山内容堂は猛反対するが、岩倉らが押し切り、辞官納地が決定された。例文帳に追加

Although Yodo YAMANOUCHI firmly opposed the idea, the requirement, pushed by Tomomi IWAKURA, was decided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その刃先部１１２により、テープ１０部分を、的確に押し切り切断できるようにする。例文帳に追加

The cutting edge part 112 accurately presses and cuts the tape 10. - 特許庁

鉄心１０を構成する薄板の幅に合わせた押し切り刃２０は鉄心１０に向けてその外径側より加圧され、押し切り刃２０により鉄心１０は外層より順次切断される。例文帳に追加

A press cutting blade 20 fitted to the width of a thin plate constituting the core 10 is pressurized toward the core 10 from the outer diameter side thereof, and the core 10 is cut by the press cutting blade 20 one by one from an outer layer. - 特許庁

これにより、押し切り部の接触面積が小さくなり、押し切り部の圧着力およびキャビ側とコア側の温度による熱歪みが減少し、クラックの発生を防止することができる。例文帳に追加

In this way, the contact area of the push-cutting part is reduced, and the press force and thermal distortion caused by temperatures on the cavity side and the core side of the push-cutting part are reduced so that the generation of cracks can be prevented. - 特許庁

金型の分割面に孔あき部を有する製品を作るための押し切り部５が設けられ、この押し切り部５の内部には空隙６が設けられている。例文帳に追加

A push-cutting part 5 for making the product having the hole is formed in the partition surface of the mold, and a void 6 is formed in the push-cutting part 5. - 特許庁

県令時代は、住民の反対を押し切り強引に土木工事を進める手法から、「土木県令」や「鬼県令」の俗称で呼ばれた。例文帳に追加

When he was at office of Kenrei (prefectural governor), he was called with a familiar name of 'Kenrei of public work' or 'Oni (ogre) Kenrei', as he aggressively pushed public works (engineering works) ahead over residents' opposition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日の晩、諸将の諌めを押し切り、明朝、西郷は自ら陣頭に立ち、官軍と雌雄を決しようとした。例文帳に追加

In the night of the same day, SAIGO overpowered admonishments by his military commanders and determined to stand at the front and take command of the Satsuma army by himself in the next morning to fight a decisive battle with the government army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス