押し動かすの英語

作業者は基準点Ｐを仮想案内面４０に押し付けつつ目標軌道Ｌに沿って基準点Ｐを動かすように操作子１８を操作する。例文帳に追加

An operator operates the operation element 18 to move the datum point P along the target track L while pushing the datum point P towards the virtual guide surface 40. - 特許庁

四箇所のつっかえ棒を押し引き動かすことで、つっかえをはずし蓋が開けられ、箱を閉じればサイコロとしての用途にもなる。例文帳に追加

A lid of the Karakuri box can be opened by pushing-moving or pull-moving four stopper rods at four positions of the Karakuri box to disengage their stopper actions, and this Karakuri box may be used also as a dice upon closing the lid. - 特許庁

引っ張り部材を下方に下げながら、前部材２を背部材１の方向に押し動かすことにより、折り畳むことが出来る。例文帳に追加

The box A is folded by descending a pulling member while pushing a front member 2 toward a back member 1. - 特許庁

送信画像選出モードに切り換え、画像選出用ボタン１３を押しながら、送信側のデジタルカメラ２を動かす。例文帳に追加

In the electronic apparatus, a transmission side digital camera 2 is switched to a transmission image selection mode, and is moved while pressing a button 13 for image selection. - 特許庁

風はコラクル舟をまったく動かすことはなかったので、僕はもう少しで本当にヒスパニオーラ号のへさきで押し流されるところだった。例文帳に追加

The breeze had but little action on the coracle, and I was almost instantly swept against the bows of the HISPANIOLA.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

リニアモーターの原理を利用してシリンジの押し子を移動させるシリンジ用駆動装置において、１ステップ当たりの移動量を小さくして押し子を滑らかに動かすようにする場合に、精密加工を不要にして低コスト化を図るとともに、押し子を移動させる力を十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To provide a driving device for syringe pumps designed to move a pushing element of a syringe based on the principle of a linear motor, which smoothly moves the pushing element with a small moving amount per step without requiring precision machining to reduce costs while securing sufficient force to move the pushing element. - 特許庁

しかも、１つの解除レバー３０で１つの錠ばね２０の鎖錠部しか押し動かさないから、他の鎖錠部を不要に押し動かすことがないので解除レバー３０の操作性と利便性の向上が図れる。例文帳に追加

Moreover, since one release lever 30 press-moves no more than one chain-locking part of the locking spring 20 with other chain-locking parts left unmoved, operability and convenience of the release lever 30 can be improved. - 特許庁

押し棒２０をその休止位置からその作動位置へと動かすことにより、ベローズ部分４０が伸張容積から収縮容積へと折り畳まれると共に、分与チューブ１８の出口が押し棒２０とともに動く。例文帳に追加

By moving the push bar 20 from the stopping position to the activating position, the bellows portion 40 is folded from an expanded capacity to a contracted capacity and the outlet of the dispensing tube 18 moves together with the push bar 20. - 特許庁