押し流すの英語

フィルタから気泡を押し流す能力を環境変動に応じて確保しやすい。例文帳に追加

To easily secure capacity for flowing air bubbles off from a filter according to an environmental change. - 特許庁

本システム及び方法は、ＥＧＲシステム（１００）から排気を押し流すことができる。例文帳に追加

The system and the method can push out exhaust gas from the EGR system 100. - 特許庁

洗浄槽22にはエアノズル26と流水ノズル27を具備させ、液面の泡を排液槽28に押し流す。例文帳に追加

The cleaning tank 22 is provided with an air nozzle 26 and a running water nozzle 27 to push away foams at a liquid level to a discharging fluid tank 28. - 特許庁

それによって、ゴミを巻き上げながら下流側へと押し流すことができるため、洗浄効率が向上する。例文帳に追加

Thus, dirt can be forced to float and to flow downstream, and hence the cleaning efficiency is improved. - 特許庁

祝詞においては、罪穢れは根の国に押し流すとしていたり、悪霊邪鬼の根源とされたりしている。例文帳に追加

In a Shinto prayer, sin and impurity were washed away to the Nenokuni, and it was considered the root of evil spirits and noxious vapor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槽体１の中央付近に浮上したスカムを外方へ押し流すために水放出管５ａがディストリビュータから立設されている。例文帳に追加

A water discharging pipe 5a is disposed in upright from the distributor in order to wash away the scum floated up near the center of the tank 1 outside. - 特許庁

それは、御笠川をせき止め、外側の空堀に敵兵が入ってきた所へ水を一気に放流してこれを押し流すためだという説である。例文帳に追加

The opinion is that the Mizuki was used to keep water back from the Mikasa-gawa River, and washed out enemy who entered the outside dry moat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層圧力で接着シートの材料が流動して導電性材料を押し流すことを防止しつつ、基板の製造を容易にすることを課題とする。例文帳に追加

To facilitate production of a circuit board while preventing the material of an adhesive sheet from being fluidized by layering pressure to wash away a conductive material. - 特許庁