押し潰すの英語

その後、押し潰し機構１７により、貫通孔Ｗａの開口縁を孔内に向かって押し潰す。例文帳に追加

Subsequently, an opening edge of the through-hole Wa is crushed into the hole by a crushing mechanism 17. - 特許庁

穂木の茎を押し潰すことなくＶ字型に簡易かつ正確に切断する。例文帳に追加

To easily and precisely cut stalks of scions so as to have V shape without crushing them. - 特許庁

ペットボトルを容易に押し潰すことができ、ペットボトルのリサイクルをより一層推進する。例文帳に追加

To easily crush PET bottles and to further promote recycling of the PET bottle. - 特許庁

続いて油圧シリンダ２０及び押し金型１８により配管１２に徐々に押し圧を掛け、配管１２内面が密着するまでスムーズに押し潰す。例文帳に追加

Then, the pressure is gradually applied to the piping 12 by a hydraulic cylinder 20 and a press die 18 to smoothly squeeze the piping until the inner surfaces of the piping 12 are closely attached to each other. - 特許庁

洗浄液通路である軟質チューブと研磨材通路である軟質チューブを重ねて押し潰す構造を採用し、押し潰すためのプレス機構を小型、軽量、簡素化する。例文帳に追加

This hand piece employs a structure in which a soft tube as a cleaning liquid passage and a soft tube as an abrasive powder passage are piled and crushed, thereby miniaturizing, lightening, and simplifying a press mechanism for crushing. - 特許庁

この結合作業の際、これら各大径係止部１７、１７を径方向内方に押し潰す。例文帳に追加

During this joining work, the respective large-diameter locking portions 17, 17 are crushed inward in a radial direction. - 特許庁

構造を簡素化しながら両基板を均一な加圧分布で所定のギャップまで押し潰す。例文帳に追加

To crush both substrates down to a prescribed gap by a uniform pressurization distribution while simplifying their structure. - 特許庁

簡易な構成で容易かつ十分に空き缶を缶軸方向に押し潰すことを可能とする。例文帳に追加

To easily and sufficiently crush an empty can in a can-axis direction with a simple configuration. - 特許庁