押し返すの英語

翌応永24年元日の世谷原の戦いで氏憲軍が江戸・豊島連合軍を破り、押し返す。例文帳に追加

In the following year of 1417, the Battle of Seyahara on the New Year's Day, Ujinori's troops rallied as they defeated the united force of the Edo and Toshima clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先鋒の朝倉景鏡を押し返すなど健闘を見せるが、浅井対馬･玄蕃の2千に側面から攻撃を仕掛けられる。例文帳に追加

Although Yoshinari's forces fought bravely by pushing back Kageakira ASAKURA who led the allied forces, they were attacked on the flank by 2,000 soldiers from the Genba and Tsushima ASAI armies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴出量Ｗ_1〜Ｗ_nを、ロールキス部Ｋで多く湯面近くで少なくすることで、溶鋼Ａをバランスよく押し返すことができる。例文帳に追加

The molten steel A can be pushed back in good balance by spouting much at the roll kiss part K and less near the molten steel surface in the spouting quantities W1-Wn. - 特許庁

このローレンツ力によりコイル１５がかご室１３の方向に変位することによって、アーム１８はかご室１３を上方向へ押し返す。例文帳に追加

By displacement of the coil 15 in the direction of the cage 13 by the Lorentz's force, the arm 18 pushes back the cage 13 in the upper direction. - 特許庁

そのため、駆動プーリ１の油圧サーボ機構１２から圧油を排出する圧力が生じ、固着したチェックバルブ６を押し返すことができる。例文帳に追加

This generates pressure to discharge the pressure oil from the hydraulic servo mechanism 12 for the driving pulley 1, thus forcing back the fixed check valve 6. - 特許庁

駆動部３の振動を整列部２に伝える支持部５の手前には、戻し部６が設けられ、位置決めされなかったリング部品を押し返すことができる。例文帳に追加

In front of a supporting part 5 to transmit the vibration of the drive part 3 to the aligning part 2, a returning part 6 is installed to push back any ring component having missed to be located. - 特許庁

一方、振れ方向ｘの図中左向きに偏振した場合には、メカシャーシ３を押し返すようにバイモルフ型圧電素子９ａを歪ませる通電制御を行う。例文帳に追加

On the other hand, when the chassis is swung eccentrically in the left direction in the figure of the swing direction x, energizing control for distorting the bimorph type piezoelectric element 9a is performed so as to push back the mechanical chassis 3. - 特許庁

ディスク装置に、ディスク装着状態時にクランパ２５を付勢するクランパスプリング８１と、台座部２１が押し込まれた際に押し返す台座スプリング８３と、を設けた。例文帳に追加

The disk device includes: a clamper spring 81 which energizes a clamper 25 in a disk mounting status; and a pedestal spring 83 which pushes back a pedestal section 21 when it is pushed in. - 特許庁