念には念を押せ例文帳に追加

Make assurance doubly sure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「引かば押せ、押さば押せ（相手が引こうが押そうが押せ）」との言葉もある。例文帳に追加

Some people say, 'Whether or not your opponent pushes, just keep going forward.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原の二塁打で我々は押せ押せムードになった.例文帳に追加

After Kiyohara's two‐base hit, we were decisively on the attack [the offensive].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

前半彼らは押せ押せムードとなった。例文帳に追加

They went on the offensive in the first half. - Tatoeba例文

前半彼らは押せ押せムードとなった。例文帳に追加

They went on the offensive in the first half.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どのボタンを押せばいいのですか？例文帳に追加

Which button should I press?発音を聞く  - Weblio Email例文集

どこを押せばあんな音が出るやら例文帳に追加

He says things foreign to his heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どこを押せばあんな音が出るやら例文帳に追加

He expresses a sentiment foreign to his heart発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どこを押せばあんな音が出るやら例文帳に追加

How he talks!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どこを押せばあんな音が出るやら例文帳に追加

Hear him talk!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このボタンを押せばいいのですよ。例文帳に追加

Push the button here. - Tatoeba例文

押せばドアが開きます。例文帳に追加

You have to push that door to open it. - Tatoeba例文

押せばドアが開きます。例文帳に追加

If you push it, the door will open. - Tatoeba例文

ボタンを押せばドアが開きます。例文帳に追加

If you push the button, the door will open. - Tatoeba例文

ああ、ここを押せばいいんですね。例文帳に追加

Well, I just push here then? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このボタンを押せばいいのですよ。例文帳に追加

Push the button here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。例文帳に追加

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony. - Tatoeba例文

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。例文帳に追加

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どこを押せばあんな音(ね)がでるのか. 例文帳に追加

How can [dare] he say such a thing?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

押せども引けども戸は開かなかった.例文帳に追加

For all my shoving and tugging the door would not open.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一生のつれあいを選ぶには念には念を押せ例文帳に追加

You can not be too careful in choosing a partner for life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

取り返しのつかないことをする前に念に念を押せ例文帳に追加

Make assurance doubly sure before taking the fatal step.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一生の連れ合いを選ぶには念に念を押せ例文帳に追加

You can not be too careful in choosing a partner for life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

失敗の憂い無きように念に念を押せ例文帳に追加

Make assurance doubly sure to preclude the possibility of failure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どのボタンを押せばいいかわからないよ。例文帳に追加

I don't know which button to push. - Tatoeba例文

このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。例文帳に追加

If you touch this switch, it will open the curtains automatically. - Tatoeba例文

このボタンを押せばドアは開きます。例文帳に追加

Push this button and the door will open. - Tatoeba例文

どちらのボタンを押せばいいのでしょうか？例文帳に追加

Can you tell me which button to press? - Tatoeba例文

この赤いボタンを押せば警報が鳴る例文帳に追加

If you press this red button, the alarm will sound. - Eゲイト英和辞典

このボタンを押せばこの車は船になるよ例文帳に追加

This car will turn into a boat if you push this button. - Eゲイト英和辞典

どのボタンを押せばいいかわからなかった。例文帳に追加

I don't know which button to push.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。例文帳に追加

If you touch this switch it will open the curtains automatically.発音を聞く  - Tanaka Corpus

またqを押せば、いつでも終了することができます。例文帳に追加

You can also press qto exit any time.発音を聞く  - Gentoo Linux

このウィンドウは、クリックするかキーを押せば消える。例文帳に追加

Clicking the pointer or pressing a key in the window will dismiss it. - XFree86

先月神田君が病気で 3 週間ほど休んだので仕事が遅れて押せ押せになり, 期限に追われて大忙しだ.例文帳に追加

As Kanda was off sick for about three weeks last month, the progress of the work has been delayed, and now that the deadline is drawing near the pressure is really on us.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

各ページを読み終えたらスペースキーを押せば次のページが見られ、リターンキーを押せば即座にヘルプが終了する。例文帳に追加

Press space when you're done reading each page, or return to exit early.発音を聞く  - JM

押しロッド５を押せば回転筒２を一つの方向に回転させることができ、また中空押しロッド６を押せば逆方向に回転させ得る。例文帳に追加

When the push rod 5 is pushed, the rotating cylinder 2 can be rotated in one direction, and when the hollow push rod 6 is pushed, it can be rotated in the reverse direction. - 特許庁

ここで . を入力して Tabを押せば、 シェルはファイル名の残りの部分を補完できます。例文帳に追加

If you type in ., then hit Tab again, the shell would be able to fill in the rest of the filename for you.発音を聞く  - FreeBSD

dga 実行中はキーボードを押せばいつでもディスプレイ色が変更されます。例文帳に追加

When dga is running, it changes the colors of the display whenever a key is pressed.発音を聞く  - FreeBSD

スイッチを押せば、その時点での発光点の３次元の位置が記録される。例文帳に追加

When pushing the switch, a three-dimensional position of a light emitting point is recorded at that time. - 特許庁

取外し時には、受圧面３８Ｄを押せば容易に外れるので、片手で簡単に取外すことができる。例文帳に追加

The detaching is easy by a single hand when detached, because a pressure receiving face 38D is only pushed to allow easy detachment. - 特許庁

顧客がソフトウェアのボタンを押せば、端末がルールに応じて表現の方法を変える。例文帳に追加

When the customer depresses a button of the software, a terminal changes an expression method according to the rules. - 特許庁

ユーザが発注ボタンを押せば、販売店にその旨注文する（ステップ７）。例文帳に追加

When the user pushes the ordering button, the order of ink is placed with a store (Step S7). - 特許庁

第一のＰＴＴスイッチを押せば第一の周波数で送信し、第二のＰＴＴスイッチを押せば第二の周波数で送信することにより、極めて迅速な送信動作を行うことが出来る無線通信機を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment capable of performing an extremely quick transmission operation by performing transmission by a first frequency when a first PTT switch is pressed and performing transmission by a second frequency when a second PTT switch is pressed. - 特許庁