人の急所を押さえる.例文帳に追加

have a person by the jugular発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

感情を押さえる例文帳に追加

to control one's feelings―stifle one's feelings発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

財産を差し押さえる例文帳に追加

to attach one's property発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物品を差押える例文帳に追加

to distrain （on） one's goods―distress one's goods発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

密商品を差押える例文帳に追加

to seize smuggled goods発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

禁制品を差押える例文帳に追加

to seize contraband goods発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

押さえる箇所例文帳に追加

the position or point that should be held down or repressed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

要所を押さえる例文帳に追加

to hold an important position発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

感情を押さえる例文帳に追加

to restrain a feeling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

家賃の代わりに家具を差し押さえる.例文帳に追加

distrain upon a person's furniture for rent発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人の財産を差し押さえる.例文帳に追加

seize a person's property発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

へりくだって,自分を押える例文帳に追加

to humble oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

布地の端などを縫い押える例文帳に追加

to sew a hem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(重みを加えて)上から押さえる例文帳に追加

to push something by adding weight to the pushing force発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

動けないようにしっかり押さえる例文帳に追加

a tendency to be depressed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紙を押さえるための重し例文帳に追加

a heavy object placed on top of loose papers to keep them from being scattered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは羊の首根っこを押さえる。例文帳に追加

They seize sheep by the neck. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前記圧輪は、前記レンズを押さえる。例文帳に追加

The set collar presses down the lens. - 特許庁

プーリ２に巻き付くベルト３が押え片８を押える。例文帳に追加

The belt 3 wound around the pulley 2 presses the presser piece 8. - 特許庁

前部押え部材２３は、靴５の前甲部を押さえるように構成され、後部押え部２４は、靴５の後甲部を押えるように構成される。例文帳に追加

The front press member 23 is composed to press the front back part of the shoe 5 and the rear press member 24 is composed to press the rear back part of the shoe 5. - 特許庁

シートＳの端部を押さえる第１押圧板２７と、シートＳの中央付近を押さえる第２押圧板２８とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a first pressing plate 27 to press down the end part of a sheet S and a second pressing plate 28 to press down the vicinity of the center part of the sheet S. - 特許庁

押さえ部材４０により係止片３０を上方から押さえる。例文帳に追加

The locking piece 30 is pressed with the pressing member 40 from the above. - 特許庁

金具を確実に押えるための成形金具押さえ装置を備える。例文帳に追加

A forming metal fitting pressing device for certainly pressing the metal fittings is provided. - 特許庁

ピアノハンドルの押操作時における押釦ハンドルの傾きを抑える。例文帳に追加

To restrain inclination of a push-button handle in a pressing operation of a piano handle. - 特許庁

〈女性が〉のどを押さえる 《不安・ショックなどを表わすしぐさ》.例文帳に追加

clutch one's throat発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

癇癪を押えるのが大変だった.例文帳に追加

It cost me a tremendous effort to keep my temper.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの男はひょうたんでナマズを押さえるようだ例文帳に追加

He is as slippery as an eel発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男はひょうたんでナマズを押さえるようだ例文帳に追加

He will play fast and loose with you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

瓢箪で鯰を押えるような男だ例文帳に追加

He is as slippery as an eel発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

瓢箪で鯰を押えるような男だ例文帳に追加

He will play fast and loose with you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

押さえる、または抑制される、または防がれる例文帳に追加

held back or restrained or prevented発音を聞く  - 日本語WordNet

外科的切開の縁を押さえる外科用器具例文帳に追加

surgical instrument that holds back the edges of a surgical incision発音を聞く  - 日本語WordNet

無駄を押える容器がより多くの利用を生み出す例文帳に追加

a receptacle for catching waste products for further use発音を聞く  - 日本語WordNet

脇をしめ相手の腕を押さえる例文帳に追加

to hold down an opponent's arms by keeping his arms tightly pinned between one's own arms and one's body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

組み付いて相手の動きを押さえる例文帳に追加

to grapple with someone and then subdue him or her発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野菜を塩漬けして重しで押さえること例文帳に追加

the act of pickling a vegetable in salt while keeping it under a weight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

債務者の財産を仮に差し押さえること例文帳に追加

the act of temporarily attaching the property of a debtor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

簓子という,羽重ねにした下見板を押さえる建材例文帳に追加

a Japanese construction material, called 'sasarako'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

汗の分泌を押さえるための薬剤例文帳に追加

a substance that acts as an anti-perspirant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

釣りでリールを投げるとき,親指で糸の出るのを押さえること例文帳に追加

in fishing, thumbing at reeling off発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ラグビーで,ボールを地上で押えること例文帳に追加

to place the ball on the ground in rugby発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(表情を)喜怒哀楽が出ないように押さえる例文帳に追加

to suppress a facial expression - EDR日英対訳辞書

両側から落ちないように押さえる例文帳に追加

of something, to be pinned between both sides of something so as not to fall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立てた本が倒れないように押える文房具例文帳に追加

one of a pair of supports used to hold up a row of books発音を聞く  - EDR日英対訳辞書