担体蒸留法の英語

反応性蒸留方法は、触媒担体（２３）として設定されるパッキング（２）を有するカラム中で行われる。例文帳に追加

The reactive distillation method is executed in the column having the packing 2 set as a catalyst carrier 23. - 特許庁

本発明は、水と共沸蒸留可能な有機溶媒、融点が１５０℃以上で且つ製造しようとするＮ−置換マレイミドと不溶性である有機ホスホン酸が固体担持体に担持された担持触媒の存在下で、第１アミン類と無水マレイン酸を投与し、１００〜１４０℃で脱水閉環反応を通じてＮ−置換マレイミド類を合成及び製造する方法に関する。例文帳に追加

The present invention provides the method for producing and synthesizing an N-substituted maleimides in an organic solvent that is azeotropic with water, and in the presence of a supported catalyst where an organic phosphonic acid having a melting point higher than 150°C and insoluble with the N-substituted maleimide is carried on a solid carrier, a primary amine and maleic anhydride are administered to carried out the cyclodehydration at 100 to 140°C. - 特許庁

ケトン系溶剤中でパラターシャリーブチルフェノールを過酸化水素でヒドロキシル化して得られるターシャリーブチルカテコールを含有した反応液を含んでなる溶液を、移動相としてケトン系溶剤を用い、担体として極性固定相担体を用いてクロマトグラフで展開して、ターシャリーブチルカテコールを濃縮した後、蒸留するターシャリーブチルカテコールの精製方法。例文帳に追加

This method comprises concentrating the tertiary-butylcatechol by subjecting the reaction liquid, obtained from the hydroxylation of the para- tertiary-butylphenol with hydrogen peroxide in a ketone-based solvent, to a chromatography developing the liquid in a system using ketone-based solvents as a mobile phase and a polar stationary phase support as the support, and then distilling. - 特許庁

地理的表示の登録出願において，蒸留酒の地理的表示の登録が求められている場合は，次の例外を条件として，第113条の規定が適用される。 (a) 第113条(1)にいう事項に加えて，地理的表示の登録出願には，特定法律により規定される生産品明細書を含めなければならない。 (b) ハンガリー特許庁は，出願に関する審査(第55条及び第56条)及び方式要件に関する審査(第59条)を，順不同で実施する。 (c) 出願が(b)に基づく審査要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，当該事項の書類の写しを，順不同で農業政策担当大臣(以下「大臣」という)に送付する。 (d) 特定法律に基づき生産品明細書の審査について行われた手続を基礎として，大臣は，ハンガリー特許庁に対し，生産品明細書に関して，また地理的表示の登録に関して合意するか否かの陳述書を，(c)による書類の送付から9月以内に提出する。ハンガリー特許庁は，大臣に対し，同時に裁定を送付して，地理的表示の登録に関する裁定が確定している旨を通知する。 (e) 地理的表示の登録に関する裁定が確定するまでは，出願人は，蒸留酒の自己の地理的表示について共同体保護を求めるか否かについての意見書をハンガリー特許庁に提出することができる。例文帳に追加

If the registration of a geographical indication of a spirit drink is requested in an application for the registration of a geographical indication, the provisions of Article 113 shall apply subject to the following exceptions: (a) besides those specified in Article 113(1) the application for the registration of geographical indications shall also contain the product specification provided for by specific legislation; (b) the Hungarian Patent Office shall carry out the examination on filing (Articles 55 and 56) and the examination as to formal requirements (Article 59) out of turn; (c) if the application satisfies the requirements examined under subparagraph (b), the Hungarian Patent Office shall send the copies of the documents of the matter out of turn to the minister responsible for agricultural policy (hereinafter referred to as the “Minister”); (d) on the basis of the procedure followed under specific legislation for the examination of product specifications, the Minister shall give a statement to the Hungarian Patent Office within nine months from sending the documents pursuant to paragraph (c) whether he agrees, with regard to the product specification, with the registration of the geographical indication; the Hungarian Patent Office, sending simultaneously the ruling, shall inform the Minister that the ruling on the registration of the geographical indication has become final; (e) until the ruling on the registration of the geographical indication becomes final the applicant may submit comments to the Hungarian Patent Office whether he requests Community protection for his geographical indication of spirit drinks. - 特許庁