担保付社債の英語

二　担保付社債信託法（明治三十八年法律第五十二号）により行う担保付社債に関する信託事業例文帳に追加

ii) Trust business concerning secured bonds conducted pursuant to the Secured Bonds Trust Act (Act No. 52 of 1905発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　担保付社債信託法（明治三十八年法律第五十二号）の規定により担保が付されるものでないこと。例文帳に追加

(iv) that the Specified Bond shall not be one that is secured pursuant to the provisions of the Secured Bonds Trust Act (Act No. 52 of 1905).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託契約を結んで銀行などに担保付社債の募集を委託する会社例文帳に追加

the company that entrusts the collection of secured bonds to a bank through a trust contract発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第百三十条　特定社債は、担保付社債信託法その他の政令で定める法令の適用については、政令で定めるところにより、社債とみなす。例文帳に追加

Article 130 With regard to the application of the Secured Bonds Trust Act and other laws and regulations specified by a Cabinet Order, Specified Bonds shall be deemed to be corporate bonds pursuant to the provisions of a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　担保付社債信託法（明治三十八年法律第五十二号）第二条第一項に規定する信託契約の受託会社　同項に規定する社債例文帳に追加

(i) A trustee company under a trust agreement prescribed in Article 2(1) of the Secured Bonds Trust Act (Act No. 52 of 1905): Company bonds prescribed in Article 2(1) of said Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の九　社債は、担保付社債信託法（明治三十八年法律第五十二号）その他の政令で定める法令の適用については、政令で定めるところにより、会社法第二条第二十三号（定義）に規定する社債とみなす。例文帳に追加

Article 61-9 For the purpose of applying the Secured Bond Trust Act (Act No. 52 of 1905) and other laws and regulations specified by a Cabinet Order, the bonds shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, be deemed to be bonds as defined in Article 2, item (xxiii) (Definitions) of the Companies Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　金銭担保付きの外国公社債等、国債証券又は流動化証券の貸借契約に基づく債権の発生等に係る取引例文帳に追加

(g) Transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a loan contract with a monetary security for the foreign public or corporate bonds, etc., national government bond securities or liquid securities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十九条の十一　投資法人債は、担保付社債信託法（明治三十八年法律第五十二号）その他の政令で定める法令の適用については、政令で定めるところにより、社債とみなす。例文帳に追加

Article 139-11 With regard to the application of the Secured Bonds Trust Act (Act No. 52 of 1905) and other laws and regulations specified by a Cabinet Order, Investment Corporation Bonds shall be deemed to be corporate bonds pursuant to the provisions of a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム