担保内容の英語

遠隔操作装置は赤外線で当該コマンドの内容を送信し、電子機器がその内容を認識することで、遠隔操作装置のローカルネットワーク上における存在の正当性、すなわち同一家屋内に存在する遠隔操作装置であることを担保できる。例文帳に追加

The remote control device transmits contents of the command using infrared rays and the electronic apparatus recognizes the contents, thereby ensuring correctness of presence of the remote control device on the local network, namely, the remote control device being present within the same house. - 特許庁

これにより、不正プログラムが送信内容を偽装したとしても、暗号鍵Ｋにより暗号化通信ができないため、安全な暗号化通信を担保できる。例文帳に追加

Thereby, the safety encryption communication is ensured because of preventing the encryption communication using the encryption key K even when the malicious program camouflages a transmission content. - 特許庁

流通システムの全体を構成する各業務プロセスのデータ推移の正確性を担保し、かつ、業務プロセスの内容や関連性を容易に確認可能にすること。例文帳に追加

To secure accuracy of a data transition of each business process constituting the whole of a distribution system, and to facilitate confirmation of relevance between the business processes or contents of the business process. - 特許庁

ユーザ宛に送信された電子メールが届かなかった場合であっても、ユーザが電子メールの内容を知ることができるように担保することが可能な電子メールシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic mail system which can ensure that a user can know the contents of e-mail that was sent to the user but not successfully delivered to the user. - 特許庁

各金融機関等に対して、担保資産の内容に関する情報を一元的に管理し、所望する条件で加工したうえで提示することを可能とする融資支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a financing support system for unitarily managing information about a content of collateral asset, and to present it to each financial institution after processing under a desired condition. - 特許庁

当たり期待度の高い演出が実行された場合の遊技者の利益を担保することで演出内容に対する信頼度を確保し、それにより遊技機の稼働率を維持または向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for securing the reliability for the content of presentation by guaranteeing the advantage to a player when the presentation with a high degree of expectancy for winning is executed and for retaining or improving the operating rate of a game machine thereby. - 特許庁

キーワードとしての的確性を担保しつつ、簡易な構成で且つ理解し易い状態でキーワードの内容を認識して決定することを可能とする。例文帳に追加

To enable recognition and decision of contents of a search word in a simple arrangement and in an easy-to-understand condition with precision kept as a search word. - 特許庁

ミッション演出を演出の一態様とする弾球遊技機において、その演出内容と当否抽選結果との整合性を担保しつつ、遊技状況の変化に対して柔軟に対応できる演出制御を実現する。例文帳に追加

To achieve presentation control flexibly corresponding to a change in game status while holding matching between the presentation contents and the win/lose lottery result in pledge in a pinball game machine having a mission presentation as one mode of presentation. - 特許庁