担保権の消滅の英語

第四節　担保権の消滅（第百四十八条—第百五十三条）例文帳に追加

Section 4 Extinguishment of Security Interests (Article 148 to Article 153)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　担保権の消滅（第百八十六条—第百九十一条）例文帳に追加

Section 2 Extinguishment of Security Interests (Article 186 to Article 191)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　担保権者の有する担保権は、前項の規定による金銭の納付があった時に消滅する。例文帳に追加

(2) The security interest(s) held by security interest holder(s) shall be extinguished at the time when money is paid under the provision of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十一条　動産競売に係る差押えに対する執行異議の申立てにおいては、債務者又は動産の所有者は、担保権の不存在若しくは消滅又は担保権によつて担保される債権の一部の消滅を理由とすることができる。例文帳に追加

Article 191 The obligor or the owner of movables may assert absence or extinguishment of the security interest or extinguishment of part of the claim secured by the security interest as the basis for filing an objection to a disposition of execution against a seizure pertaining to an auction of movables.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　育成者権又は専用利用権を目的とする質権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限例文帳に追加

(iii) establishment, transfer (other than by inheritance or other general succession), modification, extinction (except as a result of a merger or extinction of a credit secured thereby), or restriction on the disposition, of a pledge on a breeder's right or an exclusive exploitation right.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　特許権又は専用実施権を目的とする質権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限例文帳に追加

(iii) the establishment, transfer (except for a transfer arising from general succession including inheritance), amendment, lapse (except for a lapse arising from a merger or extinguishment of credit secured thereby) or restriction on disposition of a right of pledge of a patent right or exclusive license.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　著作権を目的とする質権の設定、移転、変更若しくは消滅（混同又は著作権若しくは担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限例文帳に追加

(ii) the establishment, transfer, modification or termination of the pledge on a copyright (other than termination by reason of merger or by reason of the termination of the copyright or the claim secured by the pledge), or a restriction on the disposal of a pledge established on the copyright.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　出版権を目的とする質権の設定、移転、変更若しくは消滅（混同又は出版権若しくは担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限例文帳に追加

(ii) the establishment, transfer, modification or termination of a pledge on a right of publication (other than termination by reason of merger of the pledge, or because of the termination of the right of publication or the claim secured thereby), or a restriction on disposal of the pledge established on the right of publication.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム