担当させるの英語

電子商取引において、営業担当者による営業業務の効率を向上させることができる営業担当者管理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a sales representative management method improving the efficiency of business operation by the sales representative in electronic commerce. - 特許庁

オブジェクトの処理を担当する各処理装置の負荷を均衡させる均衡させる。例文帳に追加

To mutually balance the load on respective processor devices in charge of processing an object. - 特許庁

購買担当者を取引に応じる気にさせるために、売り手が支払う商業賄賂例文帳に追加

a commercial bribe paid by a seller to a purchasing agent in order to induce the agent to enter into the transaction発音を聞く  - 日本語WordNet

費用が生じていないときは，担当官がその手続を終結させるものとする。例文帳に追加

If no costs are recorded, the rapporteur shall terminate the proceedings.発音を聞く  - 特許庁

製薬メーカの担当者、薬剤師、患者の全ての者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of all persons in pharmaceutical companies including persons in charge, pharmacists and patients. - 特許庁

代理店の担当者は、クライアント２に商品プランを表示させる（Ｓ１）。例文帳に追加

A person in charge of contract in an agency displays commodity plans to a client 2 (S1). - 特許庁

さらに、参加者を営業担当者などの価格決定権のある者ではなく、企画担当等の価格 決定権のない者に変更したり、競争法上問題となりかねない議題の場合には、法務担当 者や弁護士といった第三者を同席させることも一案。例文帳に追加

Moreover, one idea is for the corporation to change the participants from salespersons who have the authority to determine prices to persons who have no authority to determine prices, such as persons in charge of planning. Where issues are likely to arise which may be a problem under competition law, a third party such as a legal affairs officer or an attorney present may also be present. - 経済産業省

担当スキャンラインのスキャンラインデータを形成するために、受信データから担当スキャンラインの部分データを形成し、担当スキャンライン別部分データに少なくとも一つの他スキャンラインデータ形成部から入力される補充スキャンラインデータを反映させる。例文帳に追加

For forming scan line data of a partial scan line, responsible data of the responsible scan line are formed from the received data and supplement data inputted by at least another scan line data forming unit are reflected to the other responsible data by partial scan lines. - 特許庁