担当技術者の英語

障害発生時に作業員に頼らずに、遠隔地であっても設備管理者や設備担当技術担当者が異常事態を確実に察知し、その状況を適切に把握する。例文帳に追加

To allow an equipment manager or an equipment responsible engineering person to certainly sense an abnormal situation even in a remote place without depending on a worker in failure occurrence, and to properly obtain a situation thereof. - 特許庁

対象システムでの障害等の問題の発生に対し、担当者間のコミュニケーションの支援を図ることで、担当者の業務を効率化することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of improving the efficiency of the operation of a responsible person by supporting communication among responsible persons in response to the occurrence of a problem such as a failure in a target system. - 特許庁

パナソニックの広報担当者は「サウジアラビアの消費者は購買力が高い。彼らに日本企業の技術力を見てもらいたい。」と語った。例文帳に追加

A Panasonic spokesperson said, "Saudi Arabian consumers have a lot of purchasing power. We hope to show them the technological capabilities of Japanese companies."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

与えられた質問に対し、コンピュータを利用して、的確な回答を速やかに抽出し、技術担当者の負荷を軽減する。例文帳に追加

To quickly extract a precise answer to a given question by use of a computer to reduce the load of a technical operator. - 特許庁

顧客が更新の要求をするべきでなく、技術担当者によって更新の要求が行われるべき場合もある。例文帳に追加

To solve the following problem that there is also a case in which a request for update should be made by a person in charge of technology not by a customer. - 特許庁

場所を移動して業務を行う担当者のうち、どの担当者に、カスタマーから新たに依頼を受けた業務を割り当てるべきかを、自動的に選び出すことが可能な技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique which can automatically select a person in charge for assigning operation of a request received newly from a customer among persons in charge who move and perform operations. - 特許庁

新規印刷注文を担当する担当オペレータを決定する際に、各オペレータによる作業結果に対する発注者の好みを反映させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology with which the preference of a client for products provided by each operator can be reflected in assigning a new print order by the client to an operator. - 特許庁

技能者の過不足状況をみると、管理・監督担当者、多能工、技術的技能者、高度熟練技能者のいずれに対しても、過半数の事業所が不足感を感じている（図表３－３）。例文帳に追加

The majority of enterprises feel the number of managers/supervisors, cross-trained workers, technically skilled workers and highly skilled workers is insufficient. (Chart 3-3)発音を聞く  - 経済産業省