担当楽器の英語

その中でも笛（篠笛・能管・龍笛など）、和太鼓（中音の打楽器を担当する締太鼓や、低音の打楽器を担当する大太鼓や大胴、そのほか大拍子、団扇太鼓、担ぎ太鼓など）、鉦（摺鉦・当たり鉦、高音の打楽器を担当する）の3種が多い。例文帳に追加

Even amongst these, three types of instrument are prevalent: the flute (high and medium pitched transverse bamboo flutes, Noh flutes etc), traditional drums (mid-range 'Taiko' drums keeping beat as well as other large drums, fan drums and carried drums etc), and gongs, (made of metal, percussion instruments with a high register).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和太鼓や鉦などの打楽器と共に用いられ、「祭囃子」「神楽」「獅子舞」の「主旋律」(メロディー)を担当する。例文帳に追加

These flutes are combined with percussion instruments such as a Japanese drums or bells, and are used to play the melody in 'matsuri-bayashi' (Japanese music), 'kagura' (sacred music and dancing performed at shrines), and 'shishimai' (lion dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイレント楽器の音を可聴音にする可聴音復元装置１０のそれぞれに、自装置の担当するサイレント楽器の音に対応するインパルスを送信する送信機１３と、自装置の送信したインパルス及び他の可聴音復元装置１０から送信されたインパルスを受信する受信機１６とイヤホン１７とを備えている。例文帳に追加

Each audio sound restoring apparatus 10 which makes sound of the silent musical instrument audible, comprises: a transmitter 13 for transmitting an impulse corresponding to sound of the silent musical instrument which the own device takes charge; a receiver 16 for receiving the impulse which the own device transmits and the impulse which is transmitted from the other audible sound restoring device 10; and an earphone 17. - 特許庁

各受信機１６は、受信したインパルスから自装置及び他の可聴音復元装置１０の担当するサイレント楽器の音に対応する複数のデジタルデータを復元し、復元した複数のデジタルデータに基づいてイヤホン１７を駆動し、可聴音を出力する。例文帳に追加

Each receiver 16 restores a plurality of digital data corresponding to the sound of the silent musical instrument which the own device and the other audible sound restoring device 10 take charge, from the received impulse, and drives the earphone 17 based on the plurality of restored digital data, and outputs audible sound. - 特許庁