拓広の英語

北海道開墾を目的として結成された「晩成社」を率い帯広市を開拓した。例文帳に追加

He reclaimed land to build Obihiro City as the leader of a group of pioneers named 'Banseisha' that was formed for the purpose of developing Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年もまた、天候が優れず開墾は遅々として進まず、開拓団の間に絶望が広まっていた。例文帳に追加

Again in 1884, the bad weather continued and delayed their cultivation, and the feeling of despair spread among the pioneers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町域の北半分は巨椋池干拓田という広い稲作地帯となっている。例文帳に追加

An extensive rice-growing area called Ogura-ike Reclaimed Land lies in the northern half of the town area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の南部には宇治市、久御山町にまたがって旧巨椋池（おぐらいけ）干拓地が広がる。例文帳に追加

In the southern part of the ward stretches Ogura-ike Reclaimed Land extending over Uji City and the town of Kumiyama-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新たな販路開拓を支援するため、緊急広域商談会を4会場で開催した。例文帳に追加

Emergency wide-area business negotiation events were in addition held at four venues to assist enterprises’ development of new markets.発音を聞く  - 経済産業省

潅漑用水として感玖大溝（こむくのおおみぞ、大阪府南河内郡河南町辺り）を掘削し、広大な田地を開拓した。例文帳に追加

As an irrigation waterway, he had Komuku no omizo (a large ditch) dug (around Kanan Town, Minamikawachi County, Osaka Prefecture) and had a vast agricultural field reclaimed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅西側は巨椋池を干拓してできた水田が広がり、逆に東側は団地や住宅が立ち並び、東西で風景が異なる。例文帳に追加

Rice paddies created by draining Ogura-ike Pond spread out to the west of the station, but the landscape on the east side is in stark contrast, being crowded with a housing complex and private residences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家が広がり、それぞれの地の開拓を行い、それぞれが郎党を養い、事が起きれば一族が結集する。例文帳に追加

The branch family spread to cultivate their own estate, raised retainers, and the clan gathered when an incident happened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス