Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 拙の英語・英訳

意味

例文 (257件)

拙の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 inept、awkward、cumbersome、ill-chosen、clumsy、inapt、awkward、ungraceful、graceless、clumsy

JMdictでの「拙」の英訳

拙

読み方：せつ

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（古語）
対訳	poor; unskillful; clumsy

(2)

文法情報	（代名詞）（謙譲語、男ことば）
対訳	I; me

出典元索引用語索引ランキング

「拙」を含む例文一覧

該当件数 : 257件

例文

拙作.例文帳に追加

a little thing of mine発音を聞く - 研究社新英和中辞典

稚拙な装備例文帳に追加

Poor equipment発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拙い筆跡例文帳に追加

bad handwriting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

山水図拙宗例文帳に追加

Landscape, Sessou発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号(称号)は檉園・蘭斎・秋巖仙史・拙翁・用拙居・用拙居主人・松芝老人・五竹茶寮など。例文帳に追加

His second name or alias are 檉園・蘭斎・秋巖仙史・拙翁・用拙居・用拙居主人・松芝老人・五竹茶寮.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶人寧拙の名は寧拙本『南方録』で知られる。例文帳に追加

The tea ceremony master's name 寧拙 became known through the `Nanporoku` text.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

文極めて拙し例文帳に追加

It is wretched stuff.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「拙」の英訳

拙

形容詞

1 inept, awkward, cumbersome, ill-chosen, clumsy, inapt

表現が上品でない、または優雅ではない

(not elegant or graceful in expression)

an awkward prose style へたな散文スタイル

a clumsy apology まずい弁解

his cumbersome writing style 彼の厄介な文体

if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now? もし噂が本当なら、今なおそれを繰り返すほど、ばかなことがあるだろうか

2 awkward

方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま

(lacking grace or skill in manner or movement or performance)

3 ungraceful, graceless

優雅さに欠けるさま

(lacking grace)

a graceless production of the play プレーの品のない生産

his stature low...his bearing ungraceful- Sir Walter Scott 彼の地位は低く、彼の身のこなしはぎこちなかった−サー・ウォルター・スコット

4 clumsy, incompetent, bungling, fumbling

技術または適性の欠如を示すさま

(showing lack of skill or aptitude)

a bungling workman 不器用なの労働者

did a clumsy job 不器用な仕事をした

his fumbling attempt to put up a shelf 彼の棚を取り付ける不器用な試み

「拙」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「拙」の英訳

拙

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
せつ	Setsu	Setsu	Setu	Setu

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「拙」の英訳

拙

	読み方	意味・英語表記
拙	せつ	（人名） Setsu
拙	つたな	Tsutana

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「拙」の英訳

拙

読み方せつ

形容詞相当語句

Poor; awkward; clumsy

用例

暴をもって暴に易うるは策の最も拙なるものだ
It is most poor policy to give measure for measure.

やり方が拙だ
It is an awkward way of proceeding―a clumsy method of procedure.

大巧は拙なるが如し【イディオム・格言的】
“The perfection of art is to conceal art”
“The highest art conceals itself.”

代名詞

（＝拙者）your humble servant; I

出典元索引用語索引ランキング

「拙」を含む例文一覧

該当件数 : 257件

例文

文極めて拙し例文帳に追加

It is a clumsy style発音を聞く - 斎藤和英大辞典

号は宗樸、無華、寧拙など。例文帳に追加

He also went by names such as: 宗樸、無華、寧拙 etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拙者はただ生きて例文帳に追加

I have only lived - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

拙劣な筆づかい例文帳に追加

a writing brush of inferior quality発音を聞く - EDR日英対訳辞書

道号は大拙。例文帳に追加

His dogo (a pseudonym as a priest) was Daisetsu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拙劣な作だ例文帳に追加

It is a clumsy piece of work―sorry stuff―wretched stuff.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

拙者に何の用が?例文帳に追加

What do you want with me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

僕は拙速主義だ例文帳に追加

“Rough and ready” is my motto.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「拙」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (257件)

類語

和英辞書の「拙」の用語索引

拙のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

拙の英語

JMdictでの「拙」の英訳

拙

「拙」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「拙」の英訳

拙

日英固有名詞辞典での「拙」の英訳

拙

JMnedictでの「拙」の英訳

拙

斎藤和英大辞典での「拙」の英訳

拙

「拙」を含む例文一覧

「拙」のお隣キーワード