小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 拙者の英語・英訳 

拙者の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳(primarily used by samurai) I; me

JMdictでの「拙者」の英訳

拙者

読み方せっしゃ

文法情報代名詞)(謙譲語古語男ことば
対訳(primarily used by samurai) I; me


「拙者」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

拙者お毒味仕らん例文帳に追加

I will constitute myself taster.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

されば拙者自ら参ろう例文帳に追加

In that case発音を聞く - 斎藤和英大辞典

されば拙者自ら参ろう例文帳に追加

Then発音を聞く - 斎藤和英大辞典

されば拙者自ら参ろう例文帳に追加

I will go myself.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それでは拙者の役目が立ちません例文帳に追加

Then I shall fail in my duty.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それもさる事ながら拙者には拙者の考えがござる例文帳に追加

What you say is all very well, but I have my own views about it.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

ありがたき御錠をこうむるは拙者の面目例文帳に追加

I am honoured by your gracious commands.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「拙者」の英訳

拙者

読み方 せっしゃ

代名詞

Your humble servant; I


「拙者」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

有難き御諚を蒙るは拙者の面目例文帳に追加

Your servant is honoured by your Majesty's gracious commands.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それでは拙者の一分が立ちませぬ例文帳に追加

Then I shall fail in my dutycome short of my duty.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

有難き御錠を蒙り拙者の面目之に過ぐるは無し例文帳に追加

I am deeply honoured by your gracious commands.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

我が君には忝なくも拙者に大役を仰付け給えり例文帳に追加

My lord was graciously pleased to charge me with an important task.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一方、外科の第一人者である栗崎道有によって傷口を数針縫いあわせ、軽傷ですんだ吉良上野介は、目付の大久保忠鎮、久留正清らから尋問を受けたが、「拙者は恨みを受ける覚えは無い。例文帳に追加

Meanwhile, after his wounds were stitched up by the leading doctor in surgical department Dou KURISAKI, Kira Kozuke no Suke was also questioned by the bakufu's inspectors Tadashige OKUBO and Masakiyo KUME and said 'I do not remember doing anything to upset Takumi no Kami.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後に延岡城主の有馬直純に宛てた武蔵の書状には「拙者も石ニあたりすねたちかね」と一揆軍の投石によって負傷したことを伝えている。例文帳に追加

After the war, Musashi wrote a letter to the lord of Nobeoka-jo Castle, Naozumi ARIMA, and said "I was also hit by rocks thrown (by the rebel militia) and almost was seriously wounded on the shin."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拙者親方と申すは、御立会の内に御存知の御方も御座りましょうが、御江戸を発って二十里上方、相州小田原市一色町を御過ぎなされて、青物町を上りへ御出でなさるれば、欄干橋虎屋藤右衛門、只今では剃髪致して圓斎と名乗りまする。例文帳に追加

My master is, I guess some of you already know, 78.54 km away from Edo in the direction of Kyoto, passing through Isshiki town, Odawara City, Sagami Province, then going further from Aomono town toward Kyoto, there he lives, Rankanbashi Toraya Toemon, now he is tonsured and calls himself Ensai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

浅野を取り調べた目付多門重共の「多門筆記」によると、吉良は「拙者何の恨うけ候覚えこれ無く、全く内匠頭乱心と相見へ申し候。且つ老体の事ゆえ何を恨み申し候や万々覚えこれ無き由」と答えている。例文帳に追加

According to 'A Record by Okado,' which was written by Shigetomo OKADO, a metsuke who had examined ASANO, KIRA answered, 'I haven't done anything to deserve his enmity, and takumi-no-kami (the head of the Bureau of Skilled Artisans) seems to have just become insane; besides, I'm so old that I don't remember why he could have hard feelings against me.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



拙者のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「拙者」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS