拝礼するの英語

新任の僧が着任の報告のために本尊を拝礼すること例文帳に追加

the action of a new monk reporting his arrival, when coming to worship at the main temple発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神職が祭詞を奏上し、遺族は玉串を奉って拝礼する。例文帳に追加

A Shinto priest chants a eulogy while the family of the deceased offers tamagushi and prays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職が祭詞を奏上し、遺族が玉串を奉って拝礼する。例文帳に追加

A Shinto priest chants a eulogy while the family of the deceased offers tamagushi and prays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉串を神前に捧げて拝礼することを玉串奉奠（たまぐしほうでん）という。例文帳に追加

Making an offering of tamagushi before the gods is called tamagushihoten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、皇室の儀式としての奠饌幣や天皇の拝礼と「御誄」の奏上、皇后を始めとする皇族や親族の拝礼が行われた。例文帳に追加

After that, the Imperial Family performed some private ceremonies such as Tensenpei (a Shinto rite to present Shinto offerings such as cloth, paper, and rope), the present Emperor's prayer, a speech called 'Onrui' (a condolence message by the Emperor), and prayer by the Empress, other Imperial Family members, and their relatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職による修祓、祝詞奏上の後、神前に玉串を捧げて拝礼する。例文帳に追加

After a Shinto priest performs shubatsu (purification ceremony) and chants norito to gods, they present tamagushi (branch of a sacred tree) before the gods and then bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普段の拝礼の作法、供物などは神棚と同じように行なうが、順番は神棚を先、祖霊舎を後にする。例文帳に追加

Manners for regular worship and offerings are same as when worshipping kamidana, but the worship of kamidana should precede the worship of mitamaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置の向きや日々の供物や拝礼の作法は神棚と同じように行なうが、順番は神棚の後にする。例文帳に追加

The direction of installation and the manner for making daily offers to the alter and worship are the same as for household Shinto alters, but offers and worship should be done after household Shinto altars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス