小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 拝賀の英語・英訳 

拝賀の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳congratulations

JMdictでの「拝賀」の英訳

拝賀

読み方はいが

文法情報名詞サ変名詞
対訳 congratulations

「拝賀」を含む例文一覧

該当件数 : 28



例文

天長節には各学校で拝賀式を行う例文帳に追加

On the Emperor's Birthday, the students gather in their respective schools and offer their respectful congratulations to the Emperor.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

拝賀が終わると、鶴と亀が舞い、皇帝の長寿を寿ぐ。例文帳に追加

After celebration, the crane and the tortoise dance to celebrate longevity of the emperor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年9月には諸官員、非職員、華族などの拝賀があった。例文帳に追加

In September, 1870, there was a chance for officials, non-employees and the peerage to say celebration to higher people.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は2月3日の宗盛の拝賀に、殿上人を遣わしている。例文帳に追加

Goshirakawa dispatched a court noble on the occasion of Munemori's haiga (to offer thanks for one's promotion) on February 3.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、折りしも疫病に冒された彼は拝賀の僅か7日後、あっけなく薨去した。例文帳に追加

Michikane, having contracted an epidemic just at that time, suddenly died only seven days after the official celebration of the appointment.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保7年(1219年)1月27日、雪が二尺ほど積もる八幡宮拝賀の日を迎える。例文帳に追加

On February 20, the day came when he visited Hachiman-gu Shrine for celebration with a snowfall of about sixty centimeters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

-実朝右大臣就任の拝賀のため、鶴岡八幡宮に参ずる行列に参列する。例文帳に追加

In order to offer his congratulations to Sanetomo who assumed the position of Udaijin (minister of the right), he attended the procession to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMnedictでの「拝賀」の英訳

拝賀

読み方意味・英語表記
拝賀はいが

Haiga

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「拝賀」を含む例文一覧

該当件数 : 28



例文

絢爛豪華な宮殿で皇帝は百官卿相(ひゃっかんけいしょう・役人と貴族)の拝賀を受け、万民もその場に集う。例文帳に追加

In the palace of magnificent splendor, the emperor receives celebration from government officials and nobilities, and all people gather there.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健保7年(1219年)右大臣拝賀の式のために鶴岡八幡宮に入った実朝は甥の公暁に暗殺された。例文帳に追加

In 1219, Sanetomo went to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to give thanks for promotion to Udaijin, where he was killed by his nephew.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この任官に対して清盛の喜びは大きく、21日の拝賀の儀式には邦綱以下公卿10人、殿上人27人が付き従った。例文帳に追加

Shigemori was greatly pleased by this appointment, and Kunitsuna, 10 kugyo, and 27 tenjo-bito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) therefore attended the celebration held on the 21st.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鎌倉幕府の公家として知られ、源実朝が暗殺された鶴岡八幡宮での右大臣拝賀の儀式にも参列している。例文帳に追加

Known as a court noble in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he attended the ceremony at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to celebrate to the nomination of MINAMOTO no Sanetomo, who was assassinated leaving the shrine, to Ududaijin (Minister of the Right).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保6年(1218年)6月の源実朝の左大将拝賀には参列しており、その後に京に上って検非違使判官に任じられた。例文帳に追加

He attended the ceremony in which MINAMOTO no Sanetomo made greetings in return for the conferment of Sadaisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in July, 1218, and subsequently went to Kyoto, receiving an appointment as kebiishi no jo (a police and judicial chief).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、実朝の右大臣就任の祝賀の拝賀の日、鶴岡八幡宮において実朝の甥の公暁によって実朝とともに殺害された。例文帳に追加

However, he was killed with Sanetomo by Kugyo who was Sanetomo's nephew at Tsuruoka Hachimangu Shrine on the day of Sanetomo's inaugural celebration of udaijin (minister of the right).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年未拝賀のまま関白氏長者を辞任し、摂津国に出奔して滞留12年に及んだ。例文帳に追加

In the following year he resigned from Kanpaku Toshi choja without making greetings in return for the conferment of the Court rank, he ran away to Settsu Province and stayed there for 12 years.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この間、九条家経済の興隆にも尽力したが叶わず、任関白の未拝賀も経済の困窮によるものだった。例文帳に追加

All the while, he devoted himself to the financial prosperity of the Kujo family but it did not work, and the reason for his failure to make greetings in return for the conferment of the position of Kanpaku was the financial hardship.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


拝賀のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS