拝載するの英語

-『御文』が無く、勤行集に載っている御文を拝読する場合は、勤行本を頂戴する。例文帳に追加

In case there isn't a copy of the "Ofumi" the Ofumi printed in the gongyobon will be read, do chodai of the gongyobon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須弥檀状の載置棚の前縁に飾り柱を具え崇拝物を見映えよく安置しうるとともに、前記崇拝物の個数が増したときには飾り柱の取り外しにより崇拝物が視野に隠れるのを防止して荘厳性を高めうる仏壇を提供する。例文帳に追加

To provide a household Buddhist altar having a decorative pole on the front edge of a high altar of Buddhist shelf and capable of preventing an admiring matter from being shielded from the field of view by removing the decorative pole when the number of admiring matters is increased to enhance the solemnity. - 特許庁

仏像，位牌などの崇拝物を載置する須弥檀状の載置棚の前縁に、この載置棚から立ち上がり該載置棚上方の空間を荘厳する飾り柱を設けるとともに、この飾り柱を取外し自在としたことを特徴とする仏壇。例文帳に追加

This household Buddhist altar comprises a decorative pole raised from the high altar of Buddhist shelf for placing the admiring matter such as image of Buddha, memorial tablet, or the like, to solemnly decorating the space above the shelf, and the decorative pole is detachable. - 特許庁

内燃機関の排出ガスが最も重大な環境問題で或る現在、簡易で大きな効果を得られ、構造状、搭載が安易な、拝ガス削減装置の普及を目的とする。例文帳に追加

To spread the use of an emission gas reduction device capable of facilitating attainment of a significant effect and its installation in structure. - 特許庁