拡大して見せるの英語

拡大レンズ１２が光軸Ａに沿い観察対象５０を拡大して見せる一方で、拡大レンズ１２の光軸Ａと異なる光軸Ｂに沿った観察対象５０からの光をＣＣＤ１６、１７が読み取って画像信号を出力する。例文帳に追加

A magnifying lens 12 magnifies an observation target 50 along an optical axis A and on the other hand, CCD 16, 17 read light from the observation target 50 along an optical axis B different from the optical axis A of the magnifying lens 12 and output an image signal. - 特許庁

例えば、物体は、物体を通して可視のテキストを拡大したり、単語または句をある言語から別の言語に翻訳し、翻訳された単語または句が、物体を通して可視になるように見せることができる。例文帳に追加

For example, the object can expand a visible text through the object, and can show so that translated words or phrases become visible through the object translating the words or phrases from a certain language to another language. - 特許庁

図柄表示装置の表示画面を大きく見せるよう画面の周辺構成を工夫することにより、表示画面の視覚的拡大効果を高め、遊技の興趣を高める。例文帳に追加

To enhance a visual extension effect on the display screen of a pattern display device and to raise amusement devising a peripheral configuration in the display screen of the pattern display device to permit the screen to look larger. - 特許庁

また、文部大臣在任中に教育ニ関スル勅語の改訂を試みるなど昭和初期の国家主義的政治家とは一線を画す言動を散発的に見せるが、軍部の勢力拡大に抵抗したものの、彼だけの力では戦争回避を成し遂げることはできなかった。例文帳に追加

Furthermore, while he was Minister of Education he sporadically showed behavior that clearly distinguished him from nationalistic politicians of the early Showa period, such as making an attempt to revise the Ordinance on Education, but even though he resisted the expansion of military influence, his power alone could not successfully prevent the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟で延伸成形性に優れるエチレン・α−オレフィン共重合体組成物及び延伸加工性の悪いエチレン・α−オレフィン共重合体の延伸可能温度範囲を拡大し、さらに、内容物の保護や商品を美しく見せるためのフィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain an ethylene-α-olefin copolymer composition that has excellent flexibility and drawing processability, an expanded drawable temperature range and is useful as a packaging film for goods and articles by using specific ethylene-α-olefin copolymers having different densities. - 特許庁

産油諸国の多くをその影響下に持ち、世界で13億人と言われる人口を抱えるイスラム世界が近年石油輸出収入の拡大によって巨額の金融資産を抱えていることを背景に急速な拡大を見せるイスラム金融は、国際金融市場におけるシェアを徐々に高め、オイルマネーなどの資金を円滑に米国等に還流するための新たなチャンネルとしての期待が高まっており、こうした課題にも十分に取り組み、健全な発展を遂げることが望まれる。例文帳に追加

Islamic finance has shown rapid expansion against the backdrop of the Islamic world, which has many oil-producing countries under its influence and is said to have a population of 1.3 billion people worldwide,21 possessing huge amounts of financial assets as a result of the expansion of oil export revenues in recent years. Islamic finance is occupying a gradually increasing share in the international financial market, and there are increasing expectations of Islamic finance as a new channel for the smooth back-flow of funds, such as petrodollar, to the United States and so forth. These challenges should be thoroughly addressed and sound development of Islamic finance should be achieved. - 経済産業省

さらに、景気回復が本格化し製造業の国内投資が拡大を見せる中、我が国経済の強みであるモノ作り基盤技術を支える中小企業の技術開発等を支援するため、「中小企業のものづくり基盤技術の高度化に関する法律案」を第164通常国会に提出したところである（06年1月）。例文帳に追加

With the economy now enjoying a fullfledged recovery and domestic investment in manufacturing expanding, the Draft Law concerning the Enhancement of the Fundamental Technologies for SME Creativity has been submitted to the 164th ordinary session of the Diet (in January 2006) in order to support the development of technologies by SMEs that underpin the core manufacturing technologies that are a strength of the Japanese economy発音を聞く  - 経済産業省