拡大する不安の英語

ノッキング及び不安定燃焼を回避しつつ、圧縮自己着火燃焼運転領域を拡大し、燃費、エミッションを改善する。例文帳に追加

To improve fuel consumption and emission, by spreading an operating region of compression self ignition combustion while avoiding knocking and unstable combustion. - 特許庁

このような潜在需要を開拓するイノベーションや規制緩和を促進することで、①企業の生み出す付加価値の向上、②良質な雇用の拡大と労働所得の向上、③将来不安の解消、④国内消費の活性化、⑤デフレからの脱却という「内需拡大の好循環」が形成される。例文帳に追加

Innovation that develops such potential demand and the promotion of deregulation will create a “virtuous cycle of domestic demand expansion” consisting of: (A) enhancing the generation of added value by enterprises; (B) expanding high-quality employment and improving labor income; (C) overcoming anxiety over the future; (D) revitalizing domestic consumption; and (E) shaking off deflation. - 経済産業省

第１に、剛性や強度に不安がなく、軽量であり、第２に、特に高い精度が要求されることもなく、コスト面に優れ、第３に、ホコリやゴミ等に起因したトラブルが回避され、故障が未然に防止されるようになる、移動シェルタ拡大部の拡大収納機構を提案する。例文帳に追加

To provide an expanding/housing mechanism for an expanding part of a mobile shelter, which is first, lightweight, and has no anxiety in rigidity and strength, secondly requires no high accuracy in operation and has a cost advantage, and thirdly avoids troubles caused by dust or trash to prevent a failure from occurring. - 特許庁

本発明は、燃焼が不安定になりやすい希薄燃焼や大量ＥＧＲの導入条件において燃焼限界を拡大でき、燃費量消費量及びＮＯｘを低減することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reciprocating internal combustion engine which expands the combustion limit under the conditions susceptible to unstable combustion of lean-burn combustion and introduction of a large amount of EGR, which reduces fuel consumption and NOx. - 特許庁

電源電圧の変動許容範囲を拡大し、電源電圧の不安定な地域においても確実な鍋有無判定ができる炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of enlarging a fluctuated allowable range of a power supply voltage and surely determining existence or nonexistence of a pan at an unstable area of the power supply voltage. - 特許庁

高域側での可変範囲を拡大できると共にインダクタのＬ値を確保して低域側での回路Ｑを大きくでき、利得低下、ノイズの増大、発振不安定化等の不具合を解消すること。例文帳に追加

To eliminate inconvenience such as a reduction in gain, an increase in noise and unstable oscillation by enabling a variable range in a high frequency band to be enlarged, and ensuring the value of L of an inductor to increase the value of Q of a circuit in a low frequency band. - 特許庁

「よりバランスのとれた持続的な経済成長を達成し、金融不安リスクを低減するために、我々は持続不可能なグローバル・インバランスが拡大し続けるのを防がねばならない。例文帳に追加

"In order to achieve a more balanced and sustainable economic growth and reduce the risk of　financial insecurity, we must prevent the expansion of the unsustainable global imbalance. - 経済産業省

今後製造業の雇用が大きく落ちこんだ場合に、サービス業等の雇用増でカバーできなければ、雇用不安が拡大するおそれがある。例文帳に追加

Any significant decline in future job opportunities in the manufacturing industry may lead to an increase of uncertainty over employment if the declined employment is not made up for by the increase of jobs in the service sector, etc. - 経済産業省