拡張工事の英語

観行院の墓所は昭和27年（1952年）、芝学園運動場拡張工事の際に発掘された。例文帳に追加

The graveyard of Kangyoin was excavated in 1952 when the playground of Shiba Gakuen was extended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘削を伴う基礎工事などを軽減でき、安定性に優れた道路拡張構造を提供する。例文帳に追加

To provide a road expanding structure for reducing foundation work for accompanying excavation, and superior in stability. - 特許庁

ほとんどの区間が道路拡張工事などで整備され、旧街道の面影はほとんど残っていない。例文帳に追加

Most of the section of this road has been re-developed by expansion construction for the road width, replacing or reducing the atmosphere of the old-days road and the roadside scenery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に伊勢では神戸城の拡張工事に着手、五層の天守閣や多数の櫓を持つ近世城郭を完成させた。例文帳に追加

He began expansion work on Kanbe-jo Castle in Ise Province at the same time, completing a five-story tenshukaku (keep or tower) and a modern castle with many turrets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし水道拡張工事に携わっていたため、二代目神戸市長・坪野平太郎が断行した人事の大ナタで1904年解職させられた。例文帳に追加

However, the second mayor of Kobe City, Heitaro TSUBONO brought drastic personnel changes and fired him for taking part in the extension work of water pipe line in 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水上前市長から始まった神戸港拡張工事の推進のほか、電灯・電鉄事業を公営化し市電敷設に尽力。例文帳に追加

He promoted the extension work of Kobe Port which was started off by the previous governor Minakami and made street lights and railway projects publicly owned in order to have the tram functional.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月30日-2両連結運転開始に伴う御陵駅、山科駅前駅、四宮駅の各駅の拡張改良工事完了。例文帳に追加

December 30, 1949: The expansion and improvement work of Misasagi Station, Yamashinaeki-mae Station and Shinomiya Station, which was required to start the operation of two-car trains, was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年に県道拡張工事で後円部の一部が削られたのを機会に緊急発掘調査が行われた。例文帳に追加

In 1960, taking advantage of the prefectural road expansion work which happened to cut off a part of the back circular part of the tumulus, an urgent excavation and research was conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス