括り目の英語

詳しくは括り緒の袴該当項目参照。例文帳に追加

For details, refer to the related articles of kukurio no hakama (Japanese male skirt with strings in the lower sleeve edge to be adjusted).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 合成繊維糸を用いて編目の細かい伸縮性のある筒状網体を編成して袋状とした水切りゴミ袋であって、該水切りゴミ袋は、前記筒状網体の下部を括り糸で括り付けて形成した閉塞部を該筒状網体下部の内側に配置した袋底部を有する水切りゴミ袋。例文帳に追加

(1) This draining garbage bag is composed of a cylindrical net-like elastic body having fine meshes, in which synthetic resin fibers are brained, and a bag bottom in which a closed part obtained by fastening the lower part of the cylindrical net-like elastic body with a fastening yarn, is set in the lower end part of the bag. - 特許庁

「ようよう立艶姿に伊達風流股立袴すそ高くたつたの川にあらねとも紅葉の顔に薄化粧浅黄羽織の紐きやしやに結ひとめたる恋の括り目は在原の業平もあんまりよそには御座んすまいやりたい金やりたい小指かはるなかはらし二世までとかはす枕ににくまれて浮世も後生も後の日も思ひの淵に身は沈むさてもさても見事な御器量てあるわいな」。例文帳に追加

Oh! Oh! How amorous his standing pose is, with his skirts kilted high in an elegant men's style, with his lightly made-up face having autumnal tint like crimson foliage, and with delicately tied braids of his drape of pale yellow, who must not be far from ARIWARA no Narihira, a typical man of handsome feature, alluring his fans to spend money and to lock their pinky fingers to his, while he desires no change forever until next generation, staying together in bed, playing a bad guy for pillows, sinking himself on the verge of thinking in this and another worlds in future days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス