括付けるの英語

行政サービスの申請時点で存在しない入力情報を必要とする手続きを一括で受付けるワンストップサービスの提供を実現する。例文帳に追加

To provide a one-stop service for accepting all procedures requiring input information not provided when applying an administrative service. - 特許庁

ここでは、平行に並べた複数の電線に複数のハーフカットを施した導電性フィルムを対向させ、一括して貼り付けるようにする。例文帳に追加

The plurality of wire arranged in parallel and the plurality of conductive films on which half-cut is performed face each other to be bonded in bulk. - 特許庁

サーバ１０は一括注文のための商品案内を商品購入者のクライアント３０に提供し、個別の商品の注文を受け付ける。例文帳に追加

A server 10 supplies a commodity guide for blanket order to a client 30 as the commodity purchaser, and receives orders of individual commodities. - 特許庁

これらの優先機能が一括して禁止されている期間中に受け付けるジョブをデジタル複合機９０４で実行させる。例文帳に追加

A job received during a period that the priority functions are inhibited collectively is executed by a digital multifunction machine 904. - 特許庁

オンライン宿泊予約サイトのユーザに対し、複数種類の宿泊プランの一括予約を受け付ける機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function to accept block reservation of a plurality of types of lodging plans to a user of an online lodging reservation site. - 特許庁

複数のキャピラリを一括して構成したキャピラリアレイを目的に応じて選択し容易に電気泳動装置に取り付けること。例文帳に追加

To select a capillary array, where a plurality of capillaries are constituted collectively, according to the purpose, and to readily mount the capillary array to an electrophoresis device. - 特許庁

複数のキャピラリを一括して構成したキャピラリアレイを目的に応じて選択し容易に電気泳動装置に取り付けること。例文帳に追加

To provide an electrophoresis apparatus for selecting a capillary array, comprising a plurality of capillaries in block according to purpose and which is easily attached. - 特許庁

複数のキャピラリを一括して構成したキャピラリアレイを目的に応じて選択し容易に電気泳動装置に取り付けること。例文帳に追加

To select a capillary array, constituted collectively of a plurality of capillaries corresponding to a purpose to easy attach the same to an electrophoresis apparatus. - 特許庁