小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 括弧の英語・英訳 

括弧の英語

かっこ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 parenthesis


研究社 新和英中辞典での「括弧」の英訳

かっこ 括弧


「括弧」を含む例文一覧

該当件数 : 335



例文

角形の括弧例文帳に追加

square brackets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

括弧の補完例文帳に追加

Bracket Completion発音を聞く  - NetBeans

括弧を掛ける例文帳に追加

to put a phrase in parenthesesparenthesize a phrase発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

括弧の中の言葉例文帳に追加

words within brackets発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

対の相手のない括弧例文帳に追加

an unmatched parenthesis発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

括弧ではさんだ表現例文帳に追加

an expression in parentheses発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

括弧という記号例文帳に追加

a mark of punctuation, called a square bracket発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「括弧」の英訳

括弧

「括弧」の英語

parentheses, brackets

parentheses

parenthesesのニュアンス

「Parentheses」は、主にアメリカ英語で用いられる用語で、丸括弧「( )」を指す。文章中で補足情報や追加情報を示す際に使用される。通常、文の流れを妨げずに、読者に対して補足的な説明を提供するために挿入される。

parenthesesと一緒に使われやすい単語・表現

・clarification(説明)
・aside(余談)
・explanation(解説)

parenthesesの例文

・He finally answered (after taking five minutes to think) that he did not understand the question.(彼は5分間考えた後(ついに)答えたが、質問が理解できなかったと言った。)
・We will meet at the coffee shop (the one next to the library) at 3 PM.(私たちは午後3時に図書館の隣にあるカフェで会う予定です。)
・The results of the study (which were quite unexpected) showed a significant difference between the two groups.(その研究の結果(かなり予想外だった)は2つのグループ間に顕著な違いを示した。)

brackets

bracketsのニュアンス

「Brackets」は、主にイギリス英語で使用される用語で、四角括弧「[ ]」を指す。しかし、アメリカ英語では「[ ]」を「square brackets」と呼び、「brackets」は丸括弧のことを指すこともある。編集時や引用文の中で元の文にはない言葉を補足する際に用いられる。

bracketsと一緒に使われやすい単語・表現

・editorial comment(編集者のコメント)
・interpolation(挿入)
・clarification(明確化)

bracketsの例文

・The witness said, "He [the defendant] was not there at the time of the crime."(目撃者は「彼[被告]は犯罪の時刻にはそこにいなかった」と述べた。)
・In the sentence "We will have the meeting on Thursday [April 25]," the date is added for clarification.(「木曜日[4月25日]に会議を行います」という文では、日付が明確化のために追加されている。)
・She wrote in her diary, "I feel [terribly] lonely sometimes."(彼女は日記に「時々[ひどく]孤独を感じる」と書いた。)


JMdictでの「括弧」の英訳

括弧

読み方かっこカッコ

文法情報名詞サ変名詞他動詞)(かな表記多い
対訳 brackets; parentheses

機械工学英和和英辞典での「括弧」の英訳

括弧

JST科学技術用語日英対訳辞書での「括弧」の英訳

カッコ

英語論文投稿用語集での「括弧」の英訳

括弧

日英・英日専門用語辞書での「括弧」の英訳

斎藤和英大辞典での「括弧」の英訳

括弧

読み方 かっこ

名詞

丸括弧)a parenthesis複数ses):(角括弧)a bracket:(二重括弧)a brace


Weblio英和対訳辞書での「括弧」の英訳

括弧


括弧

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「括弧」を含む例文一覧

該当件数 : 335



例文

この意見を括弧でくくってください例文帳に追加

Please bracket this remark発音を聞く  - 日本語WordNet

括弧で囲まれた仮引数例文帳に追加

a dummy argument enclosed in parentheses発音を聞く  - コンピューター用語辞典

文章や語句を括弧で区別する例文帳に追加

to distinguish a word or sentence using brackets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文章や語句に括弧をつける例文帳に追加

to enclose a word or sentence in brackets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

括弧内は法衣の色例文帳に追加

The word inside the second set of parentheses shows the color of religious vestment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

括弧内は前年同月比。例文帳に追加

Parentheses are year on year change,% - 経済産業省

閉じ括弧が自動的に追加され、カーソルが括弧の間に置かれます。例文帳に追加

The closing parenthesis is added automatically and the cursor is placed between the parentheses. - NetBeans

例文

括弧内の数値は単なる情報です。例文帳に追加

The values given in parentheses are for information only.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


括弧のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ronbun.jpronbun.jp
Copyright © TAIHO Pharmaceutical Co., Ltd. 2005 - 2024. All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS