( フラグは、負の数値を括弧で括ることを意味する。例文帳に追加

The ( flag indicates that negative amounts should be enclosed between parentheses.発音を聞く  - JM

物を強く括ることができる例文帳に追加

to be able to bind an object tightly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私たちはそれを一言で括ることはできない。例文帳に追加

We cannot sum it up in a single statement.発音を聞く  - Weblio Email例文集

紐の余りを長く垂らしてくるぶしで括るのは「下括り」といって平常の着付けで、膝の上か下に括る「上括り」は脛が出て格好が悪いため蹴鞠をするときや緊急時の着付け。例文帳に追加

Allowing the excess length of the cord to hang down and tying it at the ankle in a style known as 'gekukuri' was the normal way of wearing sashinuki while tying the cord above or below the knee was known as 'shokukuri' and not favored as it displays the lower leg but was adopted when playing kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) or in emergencies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裾口に綿を入れ,紐を通して括るようにした袴例文帳に追加

a type of 'hakama,' a Japanese skirt, made by stuffing cotton and weaving thread through the cuffs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

複数個のoptionフィールドを指定してもよく、その場合は全体を二重引用符で括ること。例文帳に追加

Multiple option fields may be specified, each in double quotes. - XFree86

裲襠という貫頭衣をつけて、袖を手首で括る。例文帳に追加

Thus, bugaku players wear kantoi (simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head) that is called ryoto, with cuffs of the sleeves tied at the wrists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コマンドの引き数はタブまたは空白で区切られ、シングルクォートまたはダブルクォートで括ることができる。例文帳に追加

A command's arguments are separated by tabs or spaces, and may be surrounded by single or double quotes.発音を聞く  - JM

この排泄物処理袋において、袋体の開口端部に袋体の口を括るための紐となる部分が易分離可能に形成されていてもよい。例文帳に追加

In this excrement disposal bag, the part to be the string for tying the mouth of the bag body may be easily separably formed in the opening end part of the bag body. - 特許庁

リヤパネル１４の外面側に、ベントホール１８を括ることができるようにテザー７０が設けられている。例文帳に追加

On an outer surface side of the rear panel 14, a tether 70 is provided so as to bind the vent hole 18. - 特許庁

他に、糸を紡ぐ（括る）ことに関係があるとする説、「潜り」の意で水神であるとする説、「聞き入れる」が転じたものとする説などがある。例文帳に追加

Other than the above, there are several views on the origins of her name, such as the one that asserts it relates to spinning thread ('kukuru' also means 'bind strings'), the one that asserts it relates to 'kuguri (pass under water)' and she is a deity of water, and the one that asserts it is derived from 'kikiireru (accept a person's request).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複素乗算式を実部および虚部のそれぞれについて同じ係数で括ることにより、タップ係数に、重複した値が含まれている場合に、一回の演算で済ませる。例文帳に追加

By parenthesizing a complex multiplication formula with the same coefficient for its real part and its imaginary part, when an overlapped value is contained in a tap coefficient, the operation is completed at one time. - 特許庁

この場合、袋体の口を括るための紐となる部分が、袋体の開口端部の所定部位から反対方向に延びる２本の紐として分離可能に形成されていてもよい。例文帳に追加

In this case, the part to be the string for tying the mouth of the bag body may be separably formed as two strings extending to the opposite directions from a prescribed part of the opening end part of the bag body. - 特許庁

展開されるパラメータ名やシンボルは、ブレースで括ることもできます。 ブレースは省略可能ですが、変数の直後に変数名の一部と解釈できる文字が置かれた場合に、その文字と共に変数が展開されてしまうのを防ぐために用意されています。例文帳に追加

The parameter name or symbol to be expanded may be enclosed in braces, which are optional but serve to protect the variable to be expanded from characters immediately following it which could be interpreted as part of the name.発音を聞く  - JM

既に河内国の領内を本拠としていないにも関わらず「河内源氏」と呼称し続けることに対しての疑問もあり、源頼朝のように史料上明らかに河内に本拠を構えたことのない人物まで河内源氏と括ることへの違和感があるのは確かである。例文帳に追加

Questions are raised on calling them 'Kawachi-Genji' despite the fact that they were no longer based on the manor of Kawachi Province, and it is, indeed, unreasonable that those who were apparently never based in Kawachi according to historical materials, such as MINAMOTO no Yoritomo, are included in Kawachi-Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アレイアンテナの各アンテナ素子々を介して入力された逆拡散前の受信信号を用いて空間的に信号が強く来る方向即ち多数の信号が到来する方向を探索し、その方向で強く受信できるビームを生成して多数の信号を一括して処理する。例文帳に追加

The strong incoming direction of signals, that is, the incoming direction of many signals, is searched spatially by using a received signal before despreading inputted through the individual antenna elements of an array antenna, and a beam which can be received in that direction is generated to process many signals in batch. - 特許庁

制御の時間軸上に上記入出力の変化を表すタイミングチャートを得、そのタイミングチャートにおいて入出力が変化する時刻で括る時間区間を定義し、上記時間区間ごとにその上記時間区間の開始時刻と現在時間それぞれでの入出力を論理表現し、この論理表現からラダー図を作成する。例文帳に追加

This ladder diagram creation method includes: acquiring a timing chart showing the change of input/output on the time axis of control; defining a time section based on the time when the input/output changes in the timing chart; logically expressing the input/output of the current time and at the start of the time section in every time section; and creating a ladder diagram from this logical expression. - 特許庁