拾読みの英語

"ブラウザ"という言葉は,人がテキストファイルをオンラインで拾い読みするために使うユーザインタフェースに対する総称用語として,ウェブの到来以前に生まれていたようである．例文帳に追加

The word "browser" appears to have originated prior to the Web as a generic term for user interfaces that let you browse text files online.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

しかし一部の台本は『狂言記』『続狂言記』『狂言記拾遺』『狂言記外編』という一般読者向けの読み物となって江戸時代に出版され、世に残った。例文帳に追加

However, a part of their scenario was published in the style of books for the general public in the Edo period, such as "Kyogenki" (Collections of farces), "Zoku Kyogenki" (Collections of farces Continued), "Kyogenki Shui " (Collections of farces) and "Kyogenki gaihen" (Collections of farces), which have been handed down to subsequent generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オフトラックが生じても隣接するトラックからのノイズを拾うことなく正常に磁気テープ上に記録された微小磁化パターンを読み出せるようにする。例文帳に追加

To read out micro magnetization patterns recorded normally on a magnetic tape without picking up noise from an adjacent track even in the occurrence of off-track. - 特許庁

磁気テープの所定トラックに対してずれた状態で位置決めされた場合でも、所定トラック上の磁化パターンを、隣接するトラックからのノイズを拾うことなく正確に読み出すことのできる薄膜磁気ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic head which is capable of accurately reading magnetic patterns on a prescribed track without picking up noise from an adjacent track even though the head is positioned with a deviation from the prescribed track of a magnetic tape. - 特許庁

こうして作成される電離放射線測定図表によれば、数値などの文字を拾い読みすることなく線量分布を示す棒グラフ１７やレーダーチャート１８を見るだけで線量測定の結果を視覚的に容易に把握することが可能となる。例文帳に追加

According to the ionizing radiation measurement chart formed in this way, the result of the dose measurement can be visually grasped easily without reading any letter such as a numerical value when the bar chart 17 and/or the radar chart 18 representing the dose distribution are/is observed. - 特許庁