浮荷拾得権例文帳に追加

floatage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

唐令拾遺例文帳に追加

Tourei Shui発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古語拾遺』例文帳に追加

"Kogo-shui" (History of the Inbe clan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬糞集拾具例文帳に追加

DOG EXCREMENT-GATHERING TOOL - 特許庁

ボール拾集機例文帳に追加

BALL COLLECTOR - 特許庁

事態を収拾する.例文帳に追加

remedy a situation発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

事態を収拾する.例文帳に追加

save the situation発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

事態を収拾する.例文帳に追加

patch things up発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

時局を収拾する例文帳に追加

to save the situation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事態を収拾する例文帳に追加

retrieve the situation - Eゲイト英和辞典

拾遺和歌集例文帳に追加

Shui Wakashu (Gleanings from a Collection of Japanese Poetry)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後拾遺和歌集例文帳に追加

Goshui Wakashu (Gleanings from a Later Collection of Japanese Poetry)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続拾遺和歌集例文帳に追加

Shoku Shui Wakashu (12th Imperial Anthology)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新拾遺和歌集例文帳に追加

Shinshui Wakashu (New Gleanings from a Collection of Japanese Poems)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「後拾遺和歌集」恋二669）例文帳に追加

('Goshui Wakashu' Love 2-669).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拾遺和歌集例文帳に追加

Shui wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペットの糞収拾器例文帳に追加

PET EXCREMENT COLLECTOR - 特許庁

宇治拾遺物語例文帳に追加

Uji Shui Monogatari (A Collection of Tales from Uji)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治拾遺物語例文帳に追加

Ujijui monogatari (Collected Tales Gleaned from Uji)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後拾遺抄例文帳に追加

Goshui sho (Commentary of Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テニスボール拾集具例文帳に追加

TENNIS BALL COLLECTOR - 特許庁

ゴミ拾集用ゴミ袋例文帳に追加

GARBAGE BAG FOR GARBAGE COLLECTION - 特許庁

事態は収拾がつかなくなっている.例文帳に追加

Things are beyond control.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

事態は収拾に向かいつつある。例文帳に追加

The situation is gradually moving towards a resolution. - Tatoeba例文

ばらばらになり収拾がつかなくなる例文帳に追加

to become confused発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紛争を収拾する役目例文帳に追加

a duty of bringing disputes under control発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紛争を収拾する役目の人例文帳に追加

a person whose duty is settling disputes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

続後拾遺和歌集例文帳に追加

Shokugoshui Wakashu (Gleanings from a Later Collection of Japanese Poetry Continued)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新後拾遺和歌集例文帳に追加

Shingoshui Wakashu (New Later Gleanings from a Collection of Japanese Poetry)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「拾遺和歌集」恋一678）例文帳に追加

('Shui Wakashu' (the Collection of Gleanings of Japanese Poems), Love 1-678).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌集に『拾遺愚草』がある。例文帳に追加

The collection of Sadaie's poetry is "Shuiguso" (Gleanings of Worthless Weeds).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収拾不能に陥る。例文帳に追加

It was thrown into the situation out of control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拾得物情報管理サーバ、拾得物情報管理プログラム、および拾得物情報管理方法例文帳に追加

SERVER, PROGRAM AND METHOD FOR MANAGING FOUND ITEM - 特許庁

落とし物を拾得する例文帳に追加

to find something that has been lost発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

宇治拾遺物語（作者不明）例文帳に追加

Ujishui Monogatari (A Collection of Tales from Uji) (anonymous)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒山拾得（『新小説』、1916年1月）例文帳に追加

Kanzan Jittoku ("Shinshosetsu," January 1916).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎部広成-古語拾遺を作成例文帳に追加

INBE no Hironari: Author of Kogo shui発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾我蕭白：『寒山拾得図』例文帳に追加

Shohaku SOGA: "Kanzan Jittoku-zu" (The paintings of Kanzan and Jittoku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊干寒山拾得図因陀羅例文帳に追加

Bukan, Kanzan and Jittoku, Indara発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフボ−ル拾集装置例文帳に追加

GOLF BALL PICK-UP DEVICE - 特許庁

床上の平坦物拾集装置例文帳に追加

DEVICE FOR COLLECTING FLAT OBJECT ON FLOOR - 特許庁

法名は泰仰院殿前拾遺瑞巌宗祥大居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was泰仰院殿前拾遺瑞巌宗祥大居士.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌を好み新千載和歌集、新拾遺和歌集、新後拾遺和歌集に入集している。例文帳に追加

He loved Waka poetry, and some of his poems are included in the "Shin Senzai Wakashu," "Shin Shui Wakashu," and "Shin Goshui Wakashu" collections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『拾遺和歌集』以下『勅撰和歌集』に入集。例文帳に追加

His verses were selected for the imperial anthologies from the "Shui Wakashu" (the Collection of Gleanings) onwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス