小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 持ちの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

持ちの英語

もち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 enduringness、strength、durability、lastingness

研究社 新和英中辞典での「持ち」の英訳

もち１ 持ち

1

〈耐久力〉 wear; durability; life 《of a car》

持ちがいい[悪い]

wear well [badly]

last [do not last] long

この魚は持ちがよくない. This fish does not keep well.

2

〈負担〉 charge

電車賃は自分持ちだ. Each of us must pay his own railroad fare.｜We must each pay our own railroad fare.
食事は会社持ちだ. Meals are (served) at the company's expense.

3

〈…用〉

女持ちの傘

umbrellas for women

女[男]持ちの時計

ladies' [gentlemen's] watches.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「持ち」を含む例文一覧

該当件数 : 29078件



例文

気持ち?例文帳に追加

Feelings? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気持ち例文帳に追加

feelings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金持ち?例文帳に追加

Rich? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

力持ち!例文帳に追加

Strong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金持ち!例文帳に追加

I'm rich! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

持ち主?例文帳に追加

Possessed of...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

持ち方例文帳に追加

How to hold発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「持ち」の英訳

持ち

読み方：もち

保ち とも書く

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user

(2)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳(occ. written 保ち) wear; durability; life

(3)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 shouldering (an expense); being responsible (for paying)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 draw (in go, poetry contest, etc.); tie


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「持ち」の英訳

持ち

読み方 モチ

permanency；carry

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「持ち」の英訳

持ち

読み方 もち

名詞

1

（＝持久力）durability; wear


用例
持ちが好い
to last long―（衣類なら）―wear well―（飲食物なら）―keep long
西洋造りは日本造りより持ちが好い
A foreign house lasts long―lasts longer than a Japanese.
木船は持ちが好い
A wooden ship lasts long
A wooden ship is durable.
この羅紗は見栄えが無いが持ちが好い
This cloth does not make a good show, but wears well.
日本出来の靴は持ちが悪い
Shoes made in Japan do not wear well.
この酒は持ちが好い
This wine will keep long.
夏の魚は持ちが悪い
Fish do not keep in summer.

2

（＝所有）ownership


用例
この子は衣装持ちです
She has a good wardrobe.
彼は子持ちだ
He is a father―a family man.
彼女は子持ちだ
She is a mother―the mother of many children.
あの人は癇癪持ちだ
He is subject to epileptic fits.
癇癪持ちだ
He is subject to fits of passion―a passionate man.
あの女は癪持ちだ
She is subject to fits of spasm.

3

（＝受持ち、担任、負担）charge


用例
この組は誰の持ちですか
Who is in charge of this class?
In whose charge is this class?
この組は僕の持ちです
The class is in my charge
I am in charge of this class.
自分持ち
at one's own charge―at one's own expense
家の修繕は自分持ちです
I repair the house at my own expense.
汽車賃は自分持ちだ
Each must pay his own railway fare.
費用は先方持ちです
The other party bears the expenses―pays the expenses.
給料は五十円で衣食はこちら持ち
（雇主が言えば）I pay him 50 yen a month and find him in food and clothes―（雇人が言えば）―I get 50 yen a month and find myself （in food and clothes）.
給料は五十円で衣食は先方持ち
I get 50 yen a month and found （in food and clothes）
衣食はこちら持ちで彼を雇っておく
We keep him back and belly.

4

（＝誰使用）The Possessive Case


用例
婦人持ちの日傘
a lady's parasol
男子持ちの時計
a gentleman's watch
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「持ち」に類似した例文

持ち

1

持たせる

例文

let have

2

持って来る

例文

to come bringing something

3

持ってくる.

例文

bring on

4

身に付けて持つ

例文

to bear or have upon the person

5

身につけて持つ

例文

to carry something with one

6

持って行きます

例文

I'll take it.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「持ち」を含む例文一覧

該当件数 : 29078件



例文

金持ち!?例文帳に追加

Is he rich! ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気持ちが...例文帳に追加

The feelings... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"気持ちが"例文帳に追加

The feeling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裾持ち例文帳に追加

a train-bearer発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

槍持ち例文帳に追加

a spear-bearer発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金持ち例文帳に追加

a rich person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不身持ち.例文帳に追加

irregular conduct発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

金持ち.例文帳に追加

a rich man発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「持ち」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「持ち」の用語索引

持ちのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「持ち」のお隣キーワード

持たせる

持たせ方

持たない

持たないものは失うことはない。

持たない人

持ち

持ちあがる

持ちあぐむ

持ちあげる

持ちあつかう

持ちかける

持ちがいい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS