Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 持て成しの英語・英訳

意味

例文 (4件)

持て成しの英語

^もてなし

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 service、handling、treatment、reception、response

研究社新和英中辞典での「持て成し」の英訳

もてなし持て成し

〈待遇〉	treatment; 【形式ばった表現】 reception; service (旅館などの)
〈歓待〉	welcome; hospitality; entertainment

もてなしのいい

hospitable

手厚いもてなしを受ける

be warmly [【形式ばった表現】 cordially] received

【形式ばった表現】 be given a cordial reception

皆様の暖かいおもてなしに心から感謝申し上げます. I am most grateful for your warm hospitality.

何のおもてなしもせず失礼しました. I am afraid [sorry] that I have not been much of a host to you.

〈ごちそう〉

一行は茶菓のもてなしを受けた. The party was entertained with refreshments.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「持て成し」を含む例文一覧

該当件数 : 4件

例文

そこで鮎鮨等にて持て成しを受けた。例文帳に追加

At that time, he was entertained with ayuzusi (fermented sushi with sweetfish) etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。例文帳に追加

We're very grateful for your hospitality.発音を聞く - Tanaka Corpus

あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。例文帳に追加

We're very grateful for your hospitality. - Tatoeba例文

例文

奈良時代初期に役小角が木曽駒ヶ岳で修行中、幾つかある登山道の途中にある集落「内の萱」の里人に篤い持て成しを受けた。例文帳に追加

In the early Nara period, while training on Mt. Komagatake in Kiso, Enno Ozunu (a legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) received cordial hospitality from residents of Uchi no Kaya, the village along one of trails up the mountain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「持て成し」の英訳

持て成し

読み方：もてなし

持てなしとも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	hospitality; reception; treatment; service; entertainment

(2)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「持て成し」の英訳

持て成し

名詞

1 service

ウエイターや使用人による義務の行使

(the performance of duties by a waiter or servant)

that restaurant has excellent service あのレストランはサービスがすばらしい

2 handling, treatment

人や物の管理

(the management of someone or something)

3 reception, response

何かが歓迎される様子

(the manner in which something is greeted)

she did not expect the cold reception she received from her superiors 彼女は上司からの冷たい対応を予測していなかった

「持て成し」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「持て成し」の英訳

持て成し

読み方もてなし

名詞

（＝取扱い）treatment; reception:（旅館などのもてなし）service; accommodation

用例

彼はもてなしが悪いと怒ってしまう
He will take it in dudgeon if he is not properly treated―slightly treated―coldly received.

人の地位相応のもてなしをする
to do one the honour due to one's rank―do one due honour

あの旅館はもてなしが好い
You are well served at that hotel
The hotel provides good accommodation.

（＝款待、饗応）attentions; welcome; hospitality; entertainment; fête

用例

あそこの主人はもてなしが好い
He is a hospitable host―a good host―He keeps a good table―keeps a good house.

僕らは手厚いもてなしを受けた
We were accorded a hearty welcome―a cordial reception―a warm hospitality.

たいそうなもてなしであった
It was a royal entertainment―a grand fête―a capital dinner.

家人は珍客に対して心尽しのもてなしをした
The family were assiduous in their attentions to their honoured guest.

下へも置かぬもてなしぶり
They were assiduous in their attentions to him
They paid him sedulous attentions.

出典元索引ランキング

「持て成し」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (4件)

類語

和英辞書の「持て成し」の用語索引

持て成しのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

持て成しの英語

研究社 新和英中辞典での「持て成し」の英訳

もてなし 持て成し

「持て成し」を含む例文一覧

JMdictでの「持て成し」の英訳

持て成し

日本語WordNet(英和)での「持て成し」の英訳

持て成し

斎藤和英大辞典での「持て成し」の英訳

持て成し

「持て成し」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「持て成し」の英訳

もてなし持て成し