持仏の英語

細川頼之の妻の念持仏であったと伝える。例文帳に追加

It is said to be a nenjibutsu (a small statue of Buddha kept beside the person) of Yoriyuki HOSOKAWA's wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏、出家した女三宮の持仏開眼供養が行われる。例文帳に追加

In summer a ceremony to consecrate Priestess Onna San no Miya's newly made Buddhist image is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明恵の念持仏であり、図中には明恵自身による書き込みがある。例文帳に追加

This image was personally owned by Myoe and contains his own writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造聖観音立像（重文）-本坊持仏堂（大圓堂）本尊。例文帳に追加

Wooden statues of Sho Kannon (an Important Cultural Property), the principal image of Honbo Jibutsudo Hall (Daiendo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松花堂（京都府指定文化財）-草庵茶室兼持仏堂例文帳に追加

Shokado (cultural property designated by Kyoto Prefecture) - tea hut/tea room and jibutsudo (a small hut with a Buddhist alcove)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族などの上流階級においては、持仏を持つものもあった。例文帳に追加

Some of the upper crust including aristocracy used to possess their own personal Buddha statues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・法隆寺像（国宝、伝・橘夫人念持仏、奈良時代）例文帳に追加

The triad in the Horyuji Temple in Nara (national treasures, said to be the Buddhist image the Lady Tachibana had, made during the Nara period)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華堂（頼朝の持仏堂）旧蔵の如意輪観音像を安置。例文帳に追加

The temple enshrines an image of Nyoirin Kannon once enshrined in Hokke-do Hall (Yoritomo's jibutsu-do hall (the nobility's private Buddha statue hall)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス