持分の払戻しの英語

ロ　当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額例文帳に追加

(b) the book value of the property repaid by the repayment of said equity interest;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額例文帳に追加

(a) the book value of property repaid by the repayment of said equity interest;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　退社に伴う持分の払戻しに関する特則例文帳に追加

Subsection 5 Special Provisions on Refund of Equity Interest in Conjunction with Withdrawals発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　持分会社は、出資の払戻しを請求する方法その他の出資の払戻しに関する事項を定款で定めることができる。例文帳に追加

(2) M Membership Company may prescribe matters regarding the method for demanding the Contribution Refunds and other matters on Contribution Refunds in its articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　社員の持分の差押えは、持分の払戻しを請求する権利に対しても、その効力を有する。例文帳に追加

(7) Attachment on the equity interest of a partner shall be also effective to the rights seeking the refund of the equity interest.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　会員の持分の差押えは、持分の払戻しを請求する権利に対しても、その効力を有する。例文帳に追加

(3) Attachment of the equity interest of a member is also effective for the right to claim a refund of the equity interest.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 会員の持分の差押えは、持分の払戻しを請求する権利に対しても、その効力を有する。例文帳に追加

(3) Attachment of the share of a member is also effective for the right to claim a refund of the share.発音を聞く  - 経済産業省

第六百三十五条　合同会社が持分の払戻しにより社員に対して交付する金銭等の帳簿価額（以下この款において「持分払戻額」という。）が当該持分の払戻しをする日における剰余金額を超える場合には、当該合同会社の債権者は、当該合同会社に対し、持分の払戻しについて異議を述べることができる。例文帳に追加

Article 635 (1) In cases where the book value of the monies, etc. delivered by a Limited Liability Company to partners through equity interest refund (hereinafter in this Subsection referred to as "Partnership Interest Refund Amount") exceeds the surplus as of the day when such equity interest refund takes place, creditors of such Limited Liability Company may state their objections as to the equity interest refund to such Limited Liability Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム