持戒の英語

「末法の中に持戒の者有るも、すでにこれ怪異なり。」例文帳に追加

People following precepts in Mappo would be insane.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布施,持戒,忍辱,精進,止観という菩薩の五つの修業方法例文帳に追加

five Buddhist training methods practiced by an ascetic monk, which comprise "alms", "observance of religious commandments", "endurance against insults", "endeavor in Buddhist trainings" and "understanding through wisdom"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

布施・持戒・忍辱・精進・禅定・方便・願・力・智の十波羅密のこと。例文帳に追加

Dana - Generosity, charity, giving of oneself; Sila - Morality, purity of conduct; Ksanti - Endurance, forbearance, patience; Virya - Diligence, zeal; Dhyana - Meditation, mental concentration; Upaya - The ways and means of emptiness and detachment; Pranidhana - Spiritual vows; Bala - Spiritual Powers; Jnana - Spiritual wisdom発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布施や持戒の諸波羅蜜念仏懺悔修行等そのしな多き諸善行みなこの中に帰するなり例文帳に追加

Various good deeds such as charity to others, warning to ourselves, enshrining the ancestors and reflecting on ourselves are all included in Zenjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧侶が祈祷に必要な法力を維持するためには持戒の徹底が必要であると考られていた。例文帳に追加

It was thought that the thorough sila (morality) was necessary in order to keep the power of Buddhism, which was needed for priest's prayer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梵網経の持戒を保ち、日課として十万八千仏の礼拝行を100日間続けた時のことであった。例文帳に追加

At the time Ryoo adhered to Buddhist precepts of Bonmo-kyo (Sutra of Brahma's Net) and continued his daily routine, and he performed worship service of the 100,8000 times per day in 100 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-前世に邪見の心を以って持戒する者に施して,余の衆は自身のために万樹を護ったので,命終して阿修羅道へ堕ちてその身を受けた。例文帳に追加

- In the previous life, it made offers to people keeping precepts with the unreasonable mind and preserved trees for its own benefit, so it died, resulting in a fall into Ashura-do, Asura realm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス