指ぬきの英語

ピーターったら指ぬきの方がいいやというそぶりさえ見せないのです。例文帳に追加

and there was no indication that he would prefer a thimble.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「まあ、キスのことじゃないのよ、指ぬきのことを言ったのよ」機転のきくウェンディはいいました。例文帳に追加

"Oh dear," said the nice Wendy, "I don't mean a kiss, I mean a thimble."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「ティンクがいうには、ぼくが君に指ぬきするたびに、君の髪を引っ張るんだって、ウェンディ」例文帳に追加

"She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

北米西部とメキシコ北部の白い花のキイチゴで、指ぬきの形をしたオレンジ色の漿果を持つ例文帳に追加

white-flowered raspberry of western North America and northern Mexico with thimble-shaped orange berries発音を聞く  - 日本語WordNet

ツバメは中に入って、テーブルの上にあるお母さんの指ぬきの脇に大きなルビーを置きました。例文帳に追加

In he hopped, and laid the great ruby on the table beside the woman's thimble.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

鋏、指ぬき等の小物を収納できて、これら小物類を取り出しやすく、縫製作業時は手首に取り付けて使用することが可能な針山を提供すること。例文帳に追加

To provide a pincushion capable of storing small articles such as scissors and thimbles therein, readily taking out these small articles and being used in a state attached to the wrist in sewing operation. - 特許庁

小銭と指ぬき、それから大きな針と糸、端に噛んだ跡のあるねじりタバコ、曲がった柄のナイフ、小さいコンパス、そして火打ち箱がでてきたもの全てで、僕はあきらめてしまいそうになった。例文帳に追加

A few small coins, a thimble, and some thread and big needles, a piece of pigtail tobacco bitten away at the end, his gully with the crooked handle, a pocket compass, and a tinder box were all that they contained, and I began to despair.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

針山本体１の裏面に小物収納ケース２を取り付け、針山本体１に、指ぬき取付用のゴム紐３の一端部を固定すると共に、ゴム紐３の固定部からやや間隔をあけた位置に、ゴム紐３の他端部を着脱自在に係止する止め具９を装着してある。例文帳に追加

A small articles-storing case 2 is attached to the rear surface of a pincushion body 1 and one end of a rubber cord 3 for attaching thimbles is fixed to the pincushion body 1 and a fixing tool for detachably fixing the other end of the rubber cord 3 is fitted at a position slightly spaced from a fixed part of the rubber cord 3. - 特許庁